แฮป

hɛ̂ɛp

Arti

1Kata KerjaB2

menggasak [sesuatu]; mencopet

mencuri, menggasak, atau mengambil sesuatu secara diam-diam tanpa izin (bahasa gaul)

Contoh

ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punแฮปhɛ̂ɛpแฮปhɛ̂ɛp1menggasak [sesuatu]; mencopet2mengucapkan selamat ulang tahun kepada [seseorang]ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapulpen (alat tulis tinta)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik/penekanan ('ini/itu')2partikel fokus/emosi3penanda wacana (pembingkaian)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáimenaruh; meletakkan (dan meninggalkannya)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniเองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiri
Siapa yang mengambil pulpenku? Aku baru saja menaruhnya di sini.
3 contoh lagi
เผลอplə̌əแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoขนมkà-nǒmบนbonโต๊ะdtóโดนdoonเพื่อนpʉ̂ʉanแฮปhɛ̂ɛpไปbpaiกินginหมดmòtเลยləəi
Hanya dalam sekejap, teman-temanku mengambil semua camilan di meja dan memakannya.
เดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nátต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangให้ดีhâi-diiนะnáแถวนี้tɛ̌ɛo-níiมีmiiคนkonโดนdoonแฮปhɛ̂ɛpของkɔ̌ɔngบ่อยbɔ̀iมากmâak
Saat berjalan di pasar malam, kamu harus menjaga dompetmu baik-baik; orang-orang sering kecurian barang di sekitar sini.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแฮปhɛ̂ɛpไอเดียai-diiaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปbpaiพรีเซนต์prii-seenกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaว่าwâaเป็นผลbpen-pǒnงานngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dia suka mencuri ide orang lain dan mempresentasikannya kepada bos sebagai hasil karyanya sendiri.
2Kata KerjaC1

mengucapkan selamat ulang tahun kepada [seseorang]

mengucapkan selamat ulang tahun kepada seseorang (bahasa gaul, kependekan dari ungkapan bahasa Inggris 'happy birthday')

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀əthari ulang tahun; hari lahirแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)ทักไปták-bpaiทักไปták-bpaimengirim pesan kepada [sso]; menge-chat [sso]แฮปhɛ̂ɛpแฮปhɛ̂ɛp1menggasak [sesuatu]; mencopet2mengucapkan selamat ulang tahun kepada [seseorang]นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)2Nyonya (gelar sebelum nama)3peran atau tokoh perempuan dalam teater tradisional4dia; -nya (perempuan, sastra atau informal)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Hari ini adalah hari ulang tahun Kaew. Jangan lupa kirim pesan padanya untuk mengucapkan selamat ulang tahun.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnมัวแต่muua-dtɛ̀ɛปั่นbpànงานngaanจนjonลืมlʉʉmโทรไปtoo-bpaiแฮปhɛ̂ɛpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangคืนkʉʉnเลยləəi
Tadi malam aku begitu sibuk mengerjakan pekerjaan sampai lupa menelepon sahabatku untuk mengucapkan selamat ulang tahun pada tengah malam.
ปกติbpòk-gà-dtìเราraoไม่ได้mâi-dâaiจัดjàtงานฉลองngaan-chà-lɔ̌ɔngอะไรà-raiหรอกrɔ̀kแค่kɛ̂ɛมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanแวะwɛ́มาmaaแฮปhɛ̂ɛpในnaiไอจีสตอรี่ai-jii-sà-dtɔɔ-rîiก็gɔ̂ชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiแล้วlɛ́ɛo
Biasanya aku tidak mengadakan pesta perayaan apa pun; hanya dengan teman-teman yang mampir untuk mengucapkan selamat ulang tahun di story IG-ku sudah membuat hatiku senang.
ปีนี้bpee néeตั้งใจว่าdtâng jai wâaจะjàรวบรวมrûuap ruuamคลิปวิดีโอklíp wí-dee-ohจากjàakเพื่อนๆpêuuan pêuuanทุกคนtúk konมาmaaตัดต่อdtàt dtòเพื่อpêuuaแฮปhâepน้องสาวnóng săaoที่อยู่têe yòoต่างประเทศdtàang bprà-têht
Tahun ini, aku berencana mengumpulkan klip video dari semua teman-teman dan mengeditnya menjadi satu untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada adik perempuanku yang berada di luar negeri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ป, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

hɛ̂ɛp

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada