ตั้งใจว่า(dtâng jai wâa)
Arti
1Kata KerjaB1
berniat bahwa; berencana bahwa
Berniat bahwa...; berencana bahwa...; digunakan untuk mengawali klausa yang menjelaskan niat atau rencana yang akan dilakukan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ตั้งใจว่าdtâng jai wâaตั้งใจว่าdtâng jai wâaberniat bahwa; berencana bahwaจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiberolahragaในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Saya berniat untuk mulai berolahraga minggu depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoตั้งใจว่าdtâng jai wâaจะjàเรียนriianภาษาจีนpaa-săa jeenให้hâiคล่องklôngภายในpaai naiสองsŏngปีbpee
Dia berencana untuk menjadi fasih berbahasa Mandarin dalam dua tahun.
พวกเราpûuak raoตั้งใจว่าdtâng jai wâaจะjàไปเยี่ยมbpai yîiamคุณย่าkun yâaที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàtแต่dtàeก็gâwต้องdtôngยกเลิกyók-lêrkไปbpaiเพราะpráwรถrótเสียsĭia
Kami berniat mengunjungi nenek di provinsi tersebut, tetapi harus membatalkannya karena mobilnya mogok.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanตั้งใจว่าdtâng jai wâaจะjàปรับbpràpโครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gonใหม่màiทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Manajemen berniat untuk merestrukturisasi organisasi sepenuhnya guna meningkatkan efisiensi operasional.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตั้งใจว่าdtâng jai wâaตั้งใจว่าdtâng jai wâaberniat bahwa; berencana bahwa