แอกเหล็ก(àek lèk)
Arti
1Kata BendaB2
kuk besi
Kuk yang terbuat dari besi, ditempatkan di leher hewan penarik untuk menarik bajak atau gerobak.
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiเอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayo; baiklah; silakan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7menginginkan (meminta/memesan)8berhubungan seks (slang kasar)แอกเหล็กàek lèkแอกเหล็กàek lèk1kuk besi2penindasan berat; kukวางwaangวางwaang1melepaskan; merelakan2menetapkan; menentukan; memberlakukan3merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)4meletakkan; menaruh; menempatkan5menutup telepon; mengakhiri panggilan6bertelurบนbonบนbon1atas; bagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diคอkoคอko1tenggorokan2leher3penggemar; peminat; pencinta4kerah; garis leher5leher (pada benda)ควายkwaaiควายkwaai1bodoh; tolol (hinaan)2kerbau; kerbau airสองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2ตัวdtuuaตัวdtuua1karakter; tokoh2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3tubuh; diri; orang (kolokial)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapไถนาtăi naaไถนาtăi naamembajak sawah; menggarap sawah
Petani itu memasang kuk besi pada leher dua ekor kerbau untuk bersiap membajak sawah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แอกเหล็กàek lèkอันนี้an néeดูdooเก่าgàoและláeขึ้นสนิมkêun sà-nĭmแต่dtàeยังคงyang kongใช้งานได้chái ngaan dâaiดีdee
Kuk besi ini terlihat tua dan berkarat, tetapi masih berfungsi dengan baik.
การออกแบบgaan òk bàepแอกเหล็กàek lèkที่ดีtêe deeต้องdtôngกระจายน้ำหนักgrà-jaai nám nàkอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiสัตว์sàtบาดเจ็บbàat jèp
Desain kuk besi yang baik harus mendistribusikan beban dengan tepat agar tidak melukai hewan tersebut.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเกษตรgà-sètเราraoจะjàเห็นhĕnวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngเครื่องมือkrêuuang meuuทำนาtam naaตั้งแต่dtâng dtàeคันไถkan tăiไม้máiไปจนถึงbpai jon tĕungแอกเหล็กàek lèk
Di museum pertanian, kita dapat melihat evolusi alat-alat pertanian dari bajak kayu hingga kuk besi.
2Kata BendaB2
penindasan berat; kuk
kiasan: penindasan yang kejam atau beban berat, ibarat berada di bawah kuk
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1bangkit; mengambil tindakan; memberontak2bangun; berdiri; bangkitต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1berkelahi; berjuang2bersaing; bertandingเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarปลดbplòtปลดbplòt1membebaskan; meringankan beban2melepaskan; mencopot3membuka kunci; melepaskan4mencabut; membatalkan (larangan/sanksi/sitaan)5membebastugaskan (militer/dinas)6memberhentikan; mencopot jabatanตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1kamu (akrab/mesra)2diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka3diri; diri sendiriออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)แอกเหล็กàek lèkแอกเหล็กàek lèk1kuk besi2penindasan berat; kukของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1penguasa; pemimpin2orang tua/waliที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)กดขี่gòt kèeกดขี่gòt kèemenindas; mengeksploitasi
Rakyat bangkit untuk membebaskan diri dari kuk besi penguasa yang menindas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkเพื่อpêuuaจ่ายjàaiหนี้สินnêe sĭnก้อนโตgôn dtohนั้นnánรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanกำลังgam-langแบกbàekแอกเหล็กàek lèkอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Harus bekerja keras untuk melunasi utang yang besar terasa seperti memikul kuk besi sepanjang waktu.
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanที่têeทำให้tam hâiเธอterรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanตกdtòkอยู่ภายใต้yòo paai dtâiแอกเหล็กàek lèkของkŏngความคาดหวังkwaam kâat wăngที่têeไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùt
Dia memutuskan untuk berhenti dari pekerjaan yang membuatnya merasa seolah-olah berada di bawah kuk besi dari harapan yang tiada henti.
นักปฏิวัติnák bpà-dtì-wátมุ่งหวังmûng wăngที่จะtêe jàทลายtá-laaiแอกเหล็กàek lèkแห่งhàengความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamทางสังคมtaang săng-komและláeสร้างsâangสังคมsăng-komที่têeเท่าเทียมtâo tiiam
Para revolusioner bertujuan untuk menghancurkan kuk besi ketidakadilan sosial dan membangun masyarakat yang setara.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แอกเหล็กàek lèkแอกเหล็กàek lèkkuk besi