แอกเหล็ก
àek lèk
Arti
1Kata BendaB2
kuk besi
Kuk yang terbuat dari besi, ditempatkan di leher hewan penarik untuk menarik bajak atau gerobak.
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananแอกเหล็กàek lèkแอกเหล็กàek lèk1kuk besi2penindasan berat; kukวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)คอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatควายkwaaiควายkwaai1kerbau; kerbau air2bodoh; tolol (hinaan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapไถนาtăi naaไถนาtăi naamembajak sawah; menggarap sawah
Petani itu memasang kuk besi pada leher dua ekor kerbau untuk bersiap membajak sawah.
2Kata BendaB2
penindasan berat; kuk
kiasan: penindasan yang kejam atau beban berat, ibarat berada di bawah kuk
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1bangun; berdiri; bangkit2bangkit; mengambil tindakan; memberontakต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1berkelahi; berjuang2bersaing; bertanding3bersaing; bertanding (untuk menang)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปลดbplòtปลดbplòt1melepaskan; mencopot2membebastugaskan (militer/dinas)3membuka kunci; melepaskan4mencabut; membatalkan (larangan/sanksi/sitaan)5memberhentikan; mencopot jabatanตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)แอกเหล็กàek lèkแอกเหล็กàek lèk1kuk besi2penindasan berat; kukของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1orang tua/wali2penguasa; pemimpinที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกดขี่gòt kèeกดขี่gòt kèemenindas; mengeksploitasi
Rakyat bangkit untuk membebaskan diri dari kuk besi penguasa yang menindas.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แอกเหล็กàek lèkแอกเหล็กàek lèkkuk besi