แป๊ด

bpɛ́ɛt

Arti

1Kata KeteranganB1

sangat cerah; menyala

dengan sangat cerah atau menyala (digunakan sebagai penekanan untuk warna, khususnya merah atau kuning)

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉabaju; atasan; jaketสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahแป๊ดbpɛ́ɛtแป๊ดbpɛ́ɛt1sangat cerah; menyala2dengan nyaring; melengkingมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiทุกtúkทุกtúksetiap; tiap-tiapวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkJumat
Dia suka memakai baju merah menyala ke kantor setiap hari Jumat.
3 contoh lagi
ฉันchǎnว่าwâaทาสีtaa-sǐiห้องhɔ̂ngเป็นbpenสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangแป๊ดbpɛ́ɛtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมันmanดูduuแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Menurutku mengecat ruangan dengan warna kuning cerah seperti ini agak terlalu menyilaukan mata.
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtสีส้มsǐi-sômแป๊ดbpɛ́ɛtมาmaaคันkanหนึ่งnʉ̀ngขับkàpไปไหนbpai-nǎiก็gɔ̂มีแต่mii-dtɛ̀ɛคนkonมองmɔɔng
Dia baru saja membeli mobil sport berwarna oranye cerah; ke mana pun dia berkendara, semua orang menoleh.
การใช้สีgaan-chái-sǐiฉูดฉาดchùut-chàatเกินไปgəən-bpaiอย่างyàangสีเขียวsǐi-kǐiaoแป๊ดbpɛ́ɛtอาจàatทำให้tam-hâiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเว็บไซต์wép-sáiดูduuไม่mâiเป็นbpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Menggunakan warna yang terlalu mencolok seperti hijau cerah mungkin membuat desain situs web terlihat tidak profesional.
2Kata KeteranganB2

dengan nyaring; melengking

dengan nyaring atau melengking (digunakan untuk menggambarkan suara tajam, bernada tinggi, atau keras seperti klakson)

Contoh

รถrótรถrótmobil; kendaraanคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasบีบbìipบีบbìip1menekan; memampatkan2memaksa; menekan seseorang (kiasan)แตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1klakson kendaraan2alat musik tiup logam; trompetดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaแป๊ดbpɛ́ɛtแป๊ดbpɛ́ɛt1sangat cerah; menyala2dengan nyaring; melengkingจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1tersentak; terlonjak2jaring angkat (regional)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiterkejut; kaget
Mobil itu membunyikan klaksonnya dengan sangat melengking sampai saya terkejut.
3 contoh lagi
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitดังdangแป๊ดbpɛ́ɛtเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkหมดเวลาmòt-wee-laaการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Wasit meniup peluit dengan keras untuk menandakan berakhirnya pertandingan.
คนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkบีบbìipแตรdtrɛɛดังdangแป๊ดbpɛ́ɛtเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanรถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonที่tîiกำลังจะgam-lang-jàตัดหน้าdtàt-nâaอย่างyàangกระชั้นชิดgrà-chán-chít
Sopir truk itu membunyikan klaksonnya dengan melengking untuk memperingatkan sepeda motor yang hendak memotong di depannya secara tiba-tiba.
พอpɔɔพยาบาลpá-yaa-baanจะjàฉีดยาchìit-yaaเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngแป๊ดbpɛ́ɛtขึ้นมาkʉ̂n-maaด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluua
Begitu perawat hendak menyuntik, anak kecil itu menangis dengan melengking karena ketakutan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

bpɛ́ɛt

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada