แตกลาย(dtàek laai)
Arti
1Kata KerjaB2
memiliki stretch mark
memiliki guratan peregangan (stretch mark) pada kulit
Contoh
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1perempuan; wanita; anak perempuan2wanita; perempuan (sebagai modifikator)หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatปัญหาผิวbpan-hăa pĭuปัญหาผิวbpan-hăa pĭumasalah kulitแตกลายdtàek laaiแตกลายdtàek laai1memiliki stretch mark2retak membentuk pola; retak halusที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)หน้าท้องnâa tóngหน้าท้องnâa tóngabdomen; perutหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; begitu (klausa)2setelah; sesudah (waktu)การคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôtproses persalinanลูกlôokลูกlôok1buah2penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu3anak; putra; putri4bola; benda bulat5keturunan (hewan); anak hewan
Banyak wanita memiliki masalah dengan stretch mark di perut mereka setelah melahirkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya membeli krim penutrisi untuk dioleskan karena saya takut kulit saya akan muncul stretch mark.
การที่gaan têeน้ำหนักตัวnám nàk dtuuaเพิ่มขึ้นpêrm kûenหรือrĕuลดลงlót longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเกินไปgern bpaiเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeทำให้tam hâiผิวหนังpĭw năngแตกลายdtàek laai
Menambah atau menurunkan berat badan secara terlalu cepat adalah penyebab utama munculnya stretch mark.
แม้máeว่าการwâa gaanทำเลเซอร์tam lay-serจะjàช่วยchûuaiลดlótรอยแตกroi dtàekลายlaaiให้ดูhâi dooจางลงjaang longได้dâiแต่dtàeก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatทำให้tam hâiผิวpĭuกลับมาglàp maaเรียบเนียนrîiap niianเหมือนเดิมmĕuuan dermได้dâiร้อยróiเปอร์เซ็นต์bper-sén
Meskipun perawatan laser dapat membantu memudarkan stretch mark, perawatan tersebut tidak dapat membuat kulit kembali mulus 100%.
2Kata KerjaB2
retak membentuk pola; retak halus
retak membentuk pola garis-garis atau menjadi retak halus, seperti pada tanah kering, kaca, atau tembikar tua
Contoh
หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1musim kemarau2pada musim kemarauปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniดินdinดินdin1tanah2tanah liat; bahan dari tanah3permukaan tanah; daratan4tanah dalam kelistrikanในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah; ladang padiแห้งhâengแห้งhâeng1mengering; menjadi kering2kering; tidak basah3kering; disajikan tanpa kuahจนjonจนjon1sampai; hingga2begitu ... sehingga; sampai pada titik3miskinแตกลายdtàek laaiแตกลายdtàek laai1memiliki stretch mark2retak membentuk pola; retak halusไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; secara menyeluruh2sepenuhnya; habis semua
Selama musim kemarau tahun ini, tanah di sawah mengering hingga pecah-pecah sepenuhnya membentuk pola.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Vas antik ini memiliki permukaan dengan pola retakan yang sangat indah.
ช่างปั้นchâng bpânใช้cháiเทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetในnaiการเผาgaan păoเพื่อให้pêuua hâiผิวเคลือบpĭu klêuuapของkŏngเซรามิกsay-raa-mìkแตกลายdtàek laaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
Pembuat tembikar menggunakan teknik pembakaran khusus untuk membuat glasir keramik retak secara alami.
ภาวะpaa-wáฝนทิ้งช่วงfŏn tíng chûuangอย่างยาวนานyàang yaao naanทำให้tam hâiพื้นดินpéun dinแตกลายdtàek laaiและláeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างหนักyàang nàkต่อdtòระบบrá-bòpรากrâakของkŏngพืชผลpêut pŏnทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt
Masa kering yang berkepanjangan menyebabkan tanah pecah-pecah dan sangat memengaruhi sistem akar tanaman pertanian.
Rincian Kata
+
แตกลายdtàek laaiแตกลายdtàek laaimemiliki stretch mark