แจ็กพอต(jàek pót)
Arti
1Kata BendaB1
jackpot; hadiah utama
Hadiah terbesar dalam permainan peluang (seperti mesin slot atau lotre), yang sering kali terus bertambah hingga seseorang memenangkannya dengan kombinasi kemenangan tertentu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1berharap (bahwa)2semoga; saya/kami berharap (bahwa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถูกรางวัลtòok raang-wanถูกรางวัลtòok raang-wanmemenangkan hadiahแจ็กพอตjàek pótแจ็กพอตjàek pót1jackpot; hadiah utama2kemenangan besar tak terduga; rezeki nomplokสักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèungsuatu hari nanti; suatu saat
Dia berharap bisa memenangkan hadiah jackpot suatu hari nanti.
2Kata BendaB2
kemenangan besar tak terduga; rezeki nomplok
Keberhasilan atau keuntungan yang sangat besar dan tiba-tiba, terutama mendapatkan sejumlah besar uang atau manfaat yang tidak terduga.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (properti)2tanah (kategori real estat)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuกำไรgam raiกำไรgam rai1manfaat; keuntungan (kiasan)2rezeki nomplok; keuntungan tak terduga3laba; keuntungan finansialสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeเท่าtâoเท่าtâo1setara; sama; dengan jumlah yang sama2sama dengan; se-3kali; kelipatan; lipat4berapa banyak; berapa (tingkat/jumlah)5hanya segini/segitu; cumaถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; menilai2dianggap; dihitung sebagai3bisa dibilang; dapat dikatakan4cukup; lumayanถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)แจ็กพอตjàek pótแจ็กพอตjàek pót1jackpot; hadiah utama2kemenangan besar tak terduga; rezeki nomplokครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parahเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia menjual tanah tersebut dengan keuntungan sepuluh kali lipat; itu dianggap sebagai jackpot besar.