ลาภลอย
lâap-lɔɔiArti
1Kata BendaB2
rezeki nomplok; keuntungan tak terduga
keuntungan uang atau manfaat tak terduga yang datang tanpa membutuhkan usaha; rezeki nomplok
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîimemenangkan lotreรางวัลใหญ่raang-wan-yàiรางวัลใหญ่raang-wan-yàihadiah utama; jackpotถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganลาภลอยlâap-lɔɔiลาภลอยlâap-lɔɔirezeki nomplok; keuntungan tak terdugaก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoobongkahan besar; potongan besarที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahคาดคิดkâat-kítคาดคิดkâat-kít1mengantisipasi; menduga; mengharapkan2membayangkan; mendugaมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1datang lebih dulu; tiba lebih awal; mendahului2lebih awal; sebelumnya
Dia memenangkan hadiah lotre besar; itu dianggap sebagai rezeki nomplok besar yang tidak pernah dia duga sebelumnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การได้gaan dâiเงินคืนngern keunจากjàakภาษีpaa-sĕeเยอะกว่าyóe gwàaที่têeคิดkítก็gâwเหมือนmĕuuanได้dâiลาภลอยlâap loiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Mendapatkan pengembalian pajak yang lebih besar dari yang diharapkan seperti menerima rezeki nomplok kecil.
การได้รับgaan dâai rápมรดกmor-rá-dòkจากjàakญาติyâatห่างๆhàang hàangที่têeไม่เคยmâi koieพบหน้าpóp nâaกันganมาก่อนmaa gònเป็นเหมือนbpen mĕuuanลาภลอยlâap loiที่têeเปลี่ยนbplìianชีวิตchee-wítของkŏngเธอterไปbpaiตลอดกาลdtà-lòt gaan
Menerima warisan dari kerabat jauh yang belum pernah dia temui seperti rezeki nomplok yang mengubah hidupnya selamanya.
นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàatเตือนdtʉʉanว่าwâaการพึ่งพาgaan-pʉ̂ng-paaรายได้raai-dâaiจากjàakลาภลอยlâap-lɔɔiเช่นchênการพนันgaan-pá-nanหรือrʉ̌ʉการgaanเสี่ยงโชคsìiang-chôokไม่ใช่mâi-châiหนทางhǒn-taangสู่sùuความมั่นคงkwaam-mân-kongทางการเงินtaang-gaan-ngən
Para ekonom memperingatkan bahwa mengandalkan pendapatan dari rezeki nomplok, seperti perjudian atau permainan keberuntungan, bukanlah jalan menuju stabilitas keuangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ภ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lâap
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)5terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)mengapung; hanyutBagian 2
ลาภลอยlâap-lɔɔiลาภลอยlâap-lɔɔirezeki nomplok; keuntungan tak terdugarezeki nomplok; keuntungan tak terdugaKata