แจกแจง
jàek jaeng
Arti
1Kata BendaB2
merinci; menjabarkan; menguraikan
Menjabarkan poin satu per satu, mendaftar atau menjelaskan secara mendetail.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1merinci; menjabarkan; menguraikan2membagikan; mengalokasikanเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1alasan; pembenaran2penalaran; rasionalitas3motif; dasarทีละtee láทีละtee lásatu per satu; tiap; perข้อkôข้อkô1butir; poin; pasal2sendi (anatomi)3syarat; ketentuan4cacat; kelemahan5kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2mengulurkan; menyodorkan3mengajukan; menyerahkan (formulir/permintaan)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambat
Guru memintanya untuk memaparkan alasan satu per satu mengapa dia terlambat mengumpulkan tugas.
2Kata BendaC1
membagikan; mengalokasikan
Membagi dan menetapkan bagian atau porsi untuk berbagai item atau penerima dengan cara yang jelas dan terinci.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniแจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1merinci; menjabarkan; menguraikan2membagikan; mengalokasikanงานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùmkerja kelompok; proyek kelompokให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1bertanggung jawab atas2mengambil tanggung jawab (atas)3menjadi penanggung jawabคนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per2masing-masing; tiap (penanda distribusi)3terpisah; berbeda (untuk masing-masing)ส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2departemen; divisi; unit3per; rasio4adapun; mengenai; sedangkan5jatah; bagian
Guru sedang membagi tugas proyek kelompok sehingga setiap orang bertanggung jawab atas bagian yang berbeda.
Kata Terkait
Arti Serupa
แจงjaengแจงjaeng1[to] explain; clarify in detail2[to] itemize; list (points)
- [to] explain; clarify in detail
- [to] itemize; list (points)
จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1mengalokasikan; membagikan; mendistribusikan2menyisihkan; mencadangkan3alokasi; pembagian
- mengalokasikan; membagikan; mendistribusikan
- menyisihkan; mencadangkan
- alokasi; pembagian
ลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatmerinci; menjelaskan secara mendalam; menjabarkan
merinci; menjelaskan secara mendalam; menjabarkan
สาธยายsăa-tá-yaaiสาธยายsăa-tá-yaai1menguraikan; menjelaskan panjang lebar2melantunkan atau merapalkan panjang lebar
- menguraikan; menjelaskan panjang lebar
- melantunkan atau merapalkan panjang lebar
ไล่เรียงlâi riiangไล่เรียงlâi riiangmenyebutkan secara berurutan; menceritakan kembali
menyebutkan secara berurutan; menceritakan kembali
Rincian Kata
+
แจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaengmerinci; menjabarkan; menguraikan