แคร็ก

krɛ́k

Arti

1Kata BendaB2

crack perangkat lunak

Program, tambalan, atau modifikasi yang digunakan untuk menerobos pembatasan lisensi atau perlindungan penyalinan perangkat lunak.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanดาวน์โหลดdaao-lòotดาวน์โหลดdaao-lòot1mengunduh2unduhan (kata benda)โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1program komputer; perangkat lunak; aplikasi2jadwal; agenda3memprogram; menjadwalkanเวอร์ชันแคร็กwəə-chan-krɛ́kเวอร์ชันแคร็กwəə-chan-krɛ́kversi perangkat lunak bajakan (cracked)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)ระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-ganระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-gansistem pertahanan; sistem perlindunganการgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halก็อปปี้gɔ̀p-bpîiก็อปปี้gɔ̀p-bpîi1menyalin; menggandakan2salinan; duplikatออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukan
Dia pergi mengunduh versi bajakan dari program tersebut yang menghapus sistem perlindungan penyalinan.
3 contoh lagi
เพื่อนpʉ̂ʉanเตือนdtʉʉanว่าwâaแคร็กซอฟต์แวร์krɛ́k-sɔ́ɔp-wɛɛเป็นbpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətกฎหมายgòt-mǎaiเพราะprɔ́มันmanตัดdtàtการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganลิขสิทธิ์lík-kà-sìtออกɔ̀ɔkโดยผิดกฎหมายdooi-pìt-gòt-mǎai
Seorang teman memperingatkan bahwa perangkat lunak bajakan melanggar hukum karena menghapus perlindungan hak cipta secara ilegal.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatว่าwâaพบpópสำเนาแคร็กsǎm-nao-krɛ́kของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panซึ่งsʉ̂ngมีmiiการลบgaan-lópระบบrá-bòpตรวจdtrùuatสิทธิ์sìtการใช้งานgaan-chái-ngaanออกɔ̀ɔkทั้งหมดtáng-mòt
Perusahaan mengumumkan bahwa mereka menemukan salinan bajakan dari produknya yang sistem verifikasi lisensinya telah dihapus seluruhnya.
แม้mɛ́ɛไฟล์faiแคร็กkrɛ́kจะjàใช้งานchái-ngaanโปรแกรมbproo-grɛɛmได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngยืนยันyʉʉn-yanสิทธิ์sìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มักmákฝังfǎngโค้ดkóotที่tîiดัดแปลงdàt-bplɛɛngการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการคัดลอกgaan-kát-lɔ̂ɔkและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔมัลแวร์man-wɛɛ
Meskipun crack memungkinkan program berjalan tanpa verifikasi lisensi, crack tersebut sering kali menyematkan kode yang mengubah perlindungan salinan dan menimbulkan risiko malware.
2Kata KerjaB2

membobol perangkat lunak

Memodifikasi perangkat lunak atau menerobos pembatasan lisensi maupun perlindungan penyalinannya, biasanya tanpa izin.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1mengingatkan2memperingatkan3menasihati; menegurว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaanmengelola; menjalankan urusan resmiแคร็กkrɛ́kแคร็กkrɛ́k1crack perangkat lunak2membobol perangkat lunakโปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1program komputer; perangkat lunak; aplikasi2jadwal; agenda3memprogram; menjadwalkanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanลิขสิทธิ์lík-kà-sìtลิขสิทธิ์lík-kà-sìt1hak cipta2berhak cipta; dilindungi hak ciptaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1ilegal; melanggar hukum2secara ilegal
Dia diperingatkan bahwa membajak perangkat lunak untuk menonaktifkan lisensi adalah tindakan ilegal.
3 contoh lagi
เธอtəəไม่mâiอยากyàakแคร็กkrɛ́kเกมgeemจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakจ่ายเงินjàai-ngənซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngแท้tɛ́ɛแทนtɛɛn
Dia tidak ingin membajak gim tersebut, jadi dia memilih untuk membeli yang asli sebagai gantinya.
หลายคนlǎai-konพยายามpá-yaa-yaamแคร็กkrɛ́kแอปɛ́pนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaข้ามkâamการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสิทธิ์sìtแต่dtɛ̀ɛเสี่ยงsìiangติดdtìtมัลแวร์man-wɛɛและlɛ́โดนdoonฟ้องfɔ́ɔng
Banyak orang mencoba membobol aplikasi ini untuk melewati autentikasi, tetapi berisiko terkena malware dan tuntutan hukum.
ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaอัปเดตระบบàp-dèet-rá-bòpป้องกันbpɔ̂ng-ganใหม่màiทำtamให้การhâi-gaanแคร็กkrɛ́kเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-ganการคัดลอกgaan-kát-lɔ̂ɔkทำได้tam-dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nมากmâak
Pengembang memperbarui sistem perlindungan baru, membuatnya jauh lebih sulit untuk membobol dan menonaktifkan perlindungan salinan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

krɛ́k

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada