เหนียวหนึบ(nĭiao nèup)

Arti

1Kata SifatB1

kenyal; agak lengket (makanan)

memiliki tekstur yang padat dan kenyal serta sedikit lengket, seperti moci, permen tofi, atau karamel.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti2mengkonsumsi; menghabiskan3minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)4mengambil (suap); mengantongi5makanบราวนี่braao-nêeบราวนี่braao-nêe1anggota muda Pandu Puteri (Brownie)2kue cokelat kecil padat (brownies)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1inti/bagian utama suatu benda2daging buah3tubuh manusia (kulit dan daging)4isi; hal substantif5tekstur; serat (permukaan bahan)6dagingเหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèup1kenyal; agak lengket (makanan)2sangat lengket; lekat
Saya suka makan brownies yang memiliki tekstur kenyal.
3 contoh lagi
ขนมโมจิkà-nŏm moh-jìเจ้านี้jâo níiอร่อยà-ròiมากmâakแป้งbpâaengนุ่มnûmและláeไส้sâiก็gâwเหนียวหนึบnĭiao nèupกำลังดีgam-lang dee
Mochi dari toko ini sangat lezat; adonannya lembut dan isiannya kenyal sempurna.
คาราเมลkaa-raa-melที่têeราดrâatบนbonไอศกรีมai-sà-greemพอporโดนdohnความเย็นkwaam yenแล้วláeoกลายเป็นglaai bpenก้อนgônเหนียวหนึบnĭiao nèup
Saat karamel yang dituangkan di atas es krim menjadi dingin, karamel tersebut menjadi gumpalan yang kenyal.
เคล็ดลับklét lápของkŏngการทำgaan tamทอฟฟี่โบราณtóf-fêe boh-raanให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngเคี่ยวkîiaoจนได้jon dâiที่têeให้hâiมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeเหนียวหนึบnĭiao nèupแต่dtàeไม่ติดmâi dtìtฟันfan
Rahasia membuat toffee tradisional yang lezat adalah dengan mendidihkannya perlahan hingga pas, memberikan tekstur yang kenyal tetapi tidak lengket di gigi.
2Kata SifatB1

sangat lengket; lekat

sangat lengket dan menempel kuat, seperti lem atau selotip; terasa lengket saat disentuh.

Contoh

มือmeuuมือmeuu1tangan2penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu3keterampilan; tingkat; keahlian4putaran; giliran (permainan kartu)5pelaku; agenฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèup1kenyal; agak lengket (makanan)2sangat lengket; lekatไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; secara menyeluruh2sepenuhnya; habis semuaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)เพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatน้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1minuman manis; minuman bergula2sirop berperasa (konsentrat)3nektarหกใส่hòk sàiหกใส่hòk sàimenumpahkan pada [seseorang/sesuatu]
Tangan saya sangat lengket karena saya menumpahkan sirup manis di atasnya.
3 contoh lagi
อย่าyàaไปbpaiจับjàpตรงนั้นdtrong nánนะnáเพิ่งpêrngทาtaaกาวgaaoไว้wáiมันmanยังyangเหนียวหนึบnĭiao nèupอยู่yòoเลยloie
Jangan sentuh bagian itu, saya baru saja mengoleskan lem; itu masih sangat lengket.
พอporแกะgàeสติกเกอร์sà-dtík-gêrเก่าๆgào gàoออกòkมันmanก็gâwทิ้งtíngคราบkrâapกาวgaaoเหนียวหนึบnĭiao nèupไว้บนwái bonกระจกgrà-jòk
Saat saya melepaskan stiker lama, itu meninggalkan sisa lem yang lengket di kaca.
พื้นห้องครัวpéuun hông kruuaเหนียวหนึบnĭiao nèupไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynเพราะpráwเมื่อคืนmêuua keunทำtamน้ำมันnáam manหกhòkแล้วláeoเช็ดchétออกòkไม่mâiหมดmòt
Lantai dapur terasa lengket di mana-mana karena saya menumpahkan minyak tadi malam dan tidak membersihkannya sepenuhnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1pelit; kikir2tangguh; ulet3alot; kenyal (tekstur)4lengket; rekatBagian 1
+
หนึบnèupหนึบnèup1kenyal2lengket; rekatBagian 2
เหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèupkenyal; agak lengket (makanan)