เปี๊ยบ(bpíiap)
Arti
1Kata KeteranganB1
persis; tepat
persis atau tepat, terutama ketika menyatakan bahwa dua hal sama dalam setiap detail
Contoh
ฝาแฝดfăa fàetฝาแฝดfăa fàet1kembar2kembaran; pasangan yang sangat miripคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1penampilan wajah; paras2tampilan luar; penampilanเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1sama; serupa2juga; demikian juga; pun3saya juga; samaเปี๊ยบbpíiapเปี๊ยบbpíiap1benar-benar penuh; sesak2persis; tepatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Si kembar ini terlihat persis sama.
2Kata KeteranganB1
benar-benar penuh; sesak
digunakan setelah kata seperti 'penuh' yang berarti benar-benar penuh atau sesak
Contoh
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangkoper; tas bepergianใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalเปี๊ยบbpíiapเปี๊ยบbpíiap1benar-benar penuh; sesak2persis; tepatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Koper ini terisi penuh sekali dengan pakaian.