เนา
naoArti
1Kata KerjaB2
menjelujur
menjahit kain secara longgar untuk sementara waktu, seperti menjelujur
Contoh
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1ibu (sopan)2Ibu (panggilan)3sapaan sopan untuk ibu/wanita hamilสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เนาnaoเนาnao1menjelujur2tinggal; menetap (formal/sastra)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3penggolong: ผืน (potongan); ม้วน (gulungan); พับ (lipatan besar)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเย็บyépเย็บyép1menjahit2menjahit luka (medis)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaจักรjàkจักรjàk1roda; cakram; gir2mesin jahit (informal, singkatan dari จักรเย็บผ้า)3cakra; cakram (lambang, senjata)
Ibu saya mengajari saya untuk menjelujur kain sebelum menjahit dengan mesin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เนาnaoชายกางเกงchaai-gaang-geengไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเอาไปao-bpaiให้hâiช่างเย็บchâng-yépอีกทีìik-tii
Jelujur keliman celana untuk sekarang, lalu bawa ke penjahit untuk dijahit nanti.
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaจะjàเนาnaoชุดchútให้hâiลูกค้าlûuk-káaลองlɔɔngก่อนgɔ̀ɔnตัดเย็บdtàt-yépจริงjingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiขนาดkà-nàatที่tîiพอpɔɔดีที่สุดdii-tîi-sùt
Penjahit akan menjelujur pakaian agar pelanggan bisa mencobanya sebelum penjahitan akhir, untuk mendapatkan ukuran yang paling pas.
การgaanเนาnaoเป็นbpenเทคนิคték-nìkพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaให้hâiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Menjelujur adalah teknik dasar yang penting untuk menghasilkan pakaian jahitan yang berkualitas.
2Kata KerjaC1
tinggal; menetap (formal/sastra)
tinggal atau menetap di suatu tempat; berdiam atau bermukim (digunakan dalam konteks formal atau sastra)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเนาnaoเนาnao1menjelujur2tinggal; menetap (formal/sastra)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2di dalam rumah; di rumahหลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakท้ายtáaiท้ายtáai1akhir; belakang2terakhir; ujungหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Dia tinggal di sebuah rumah kecil di ujung desa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บรรพบุรุษban-pá-bù-rútของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunนี้níiได้dâaiพำนักpam-nákเนาnaoในnaiดินแดนdin-dɛɛnแห่งนี้hɛ̀ng-níiมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Leluhur keluarga ini telah menetap di tanah ini selama banyak generasi.
Semoga Anda bersemayam di surga surgawi ini selamanya.
กษัตริย์gà-sàtแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanทรงsongเนาnaoณnáพระนครprá-ná-kɔɔnอันเป็นan-bpenศูนย์กลางsǔun-glaangแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâat
Raja-raja kuno bersemayam di ibu kota, pusat kekuasaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |