พำนัก

pam-nák

Arti

1Kata BendaB1

bermukim; tinggal; menetap (formal/sastra)

Tinggal atau berdiam di suatu tempat, sering kali untuk sementara waktu atau sebagai tempat tinggal resmi; dalam ragam bahasa formal atau sastra.

Contoh

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaipeneliti; ilmuwan peneliti; penyelidikพำนักpam-nákพำนักpam-nák1bermukim; tinggal; menetap (formal/sastra)2tempat tinggal; kediaman (formal/sastra)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (durasi)2secara teratur; sesuai jadwal3เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)
Peneliti tersebut tinggal di universitas ini selama tiga bulan.
2Kata BendaB2

tempat tinggal; kediaman (formal/sastra)

Tempat seseorang tinggal atau berdiam, khususnya digunakan dalam konteks formal atau sastra.

Contoh

ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1kediaman; tempat tinggal (formal)2tempat perlindungan; tempat penampungan sementara3domisili/tempat tinggal resmi (hukum)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคณะká-náคณะká-ná1kelompok; rombongan; delegasi2fakultas (divisi universitas)3kata penggolong: kelompok/delegasi/rombongan4komite; dewan (sebagai suatu badan)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiลำธารlam taanลำธารlam taananak sungai; aliran airเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Tempat tinggal bagi rombongan perjalanan tersebut berada di belakang kuil, di dekat aliran sungai kecil.

Kata Terkait

Arti Serupa

เนาnaoเนาnao1menjelujur2tinggal; menetap (formal/sastra)
  • menjelujur
  • tinggal; menetap (formal/sastra)
พำนักอาศัยpam-nák aa-săiพำนักอาศัยpam-nák aa-săitinggal; menetap; berdiam

tinggal; menetap; berdiam

อยู่อาศัยyòo aa-săiอยู่อาศัยyòo aa-săi1menghuni; mendiami2tinggal; berdiam; menetap
  • menghuni; mendiami
  • tinggal; berdiam; menetap
อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; bermukim; menghuni

tinggal; menetap; bermukim; menghuni

พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1bermukim; tinggal2menginap; tinggal sementara3tempat tinggal; kediaman (formal)
  • bermukim; tinggal
  • menginap; tinggal sementara
  • tempat tinggal; kediaman (formal)

Rincian Kata

พำpamพำpam1bergumam; bicara tidak jelas2[!] umm; gumamanberbicara pelan dan tidak jelas, sering kali memudar atau tanpa diartikulasikan dengan jelasBagian 1
+
นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat (kata penguat, informal)Awalan (prefiks) terikat yang membentuk nomina pelaku untuk orang yang terlibat, mempelajari, atau ahli dalam suatu bidang atau aktivitas (mis. นักเรียน pelajar, นักวิทยาศาสตร์ ilmuwan, นักกีฬา atlet).Bagian 2
พำนักpam-nákพำนักpam-nákbermukim; tinggal; menetap (formal/sastra)