เท่าใด
tâo-daiArti
1determinerA2
berapa; berapa banyak (formal)
digunakan untuk menanyakan kuantitas, jumlah, angka, atau harga (lebih formal/ragam tulis)
Contoh
อันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (dekat pembicara)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaเท่าใดtâo-daiเท่าใดtâo-dai1berapa; berapa banyak (formal)2berapa banyak (sebagai kata ganti)3seberapa banyak; sejauh mana (formal)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Berapakah harga ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Berapa banyak gula yang Anda butuhkan?
ในกลุ่มnai-glùmมีmiiสมาชิกsà-maa-chíkทั้งหมดtáng-mòtกี่gìiคนkonและlɛ́เป็นbpenชายchaaiเท่าใดtâo-daiหญิงyǐngเท่าใดtâo-dai
Berapa jumlah total anggota dalam kelompok tersebut, dan berapa banyak yang laki-laki serta berapa banyak yang perempuan?
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanนี้níiโดยประมาณdooi-bprà-maanอยู่ที่yùu-tîiเท่าใดtâo-dai
Berapa perkiraan biaya untuk proyek ini?
2Kata GantiA2
berapa banyak (sebagai kata ganti)
jumlah atau angka yang ditanyakan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúuingin tahu [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaเท่าใดtâo-daiเท่าใดtâo-dai1berapa; berapa banyak (formal)2berapa banyak (sebagai kata ganti)3seberapa banyak; sejauh mana (formal)
Saya ingin tahu berapa harganya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia tidak mengatakan berapa jumlahnya.
Tolong periksa berapa banyak yang tersisa.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpว่าwâaเราraoมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเท่าใดtâo-dai
Keputusan tersebut bergantung pada berapa banyak sisa anggaran yang kita miliki.
3Kata KeteranganB2
seberapa banyak; sejauh mana (formal)
Digunakan untuk menanyakan derajat atau taraf; dalam konstruksi tertentu berarti “seberapa pun” atau “hingga taraf apa pun”.
Contoh
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4sesak napas (medis)เท่าใดtâo-daiเท่าใดtâo-dai1berapa; berapa banyak (formal)2berapa banyak (sebagai kata ganti)3seberapa banyak; sejauh mana (formal)ก็ตามgɔ̂-dtaamก็ตามgɔ̂-dtaammeskipun; walaupun; bagaimanapun jugaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnya
Tidak peduli seberapa lelahnya dia, dia terus bekerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tidak peduli seberapa mahal harganya, dia bersikeras untuk membelinya.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiปัญหาbpan-hǎaนั้นnánจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâakเท่าใดtâo-daiก็ตามgɔ̂-dtaamเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiให้ได้hâi-dâai
Betapapun rumitnya masalah itu, kita harus menemukan solusinya.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngมิตรภาพmít-dtrà-pâapที่แท้จริงtêe táe jingนั้นnánไม่อาจmâi àatวัดwátได้dâiด้วยdûuayทรัพย์สินsáp sǐnไม่ว่าจะmâi wâa jàมากมายmâak maaiเท่าใดtâo daiก็ตามgôr dtaam
Nilai persahabatan sejati tidak dapat diukur dengan kekayaan, tidak peduli seberapa besarnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tâo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เท่าtâoเท่าtâo1setara; sama; dengan jumlah yang sama2sama dengan; se-3kali; kelipatan; lipatsetara; sama; dengan jumlah yang samaBagian 1
+
ใดdaiใดdai1yang mana; apa pun (tidak ditentukan)2apa pun; mana pun (tidak ditentukan)yang mana; apa pun (tidak ditentukan)Bagian 2
เท่าใดtâo-daiเท่าใดtâo-daiberapa; berapa banyak (formal)berapa; berapa banyak (formal)Kata