เต็ด

dtèt

Arti

1Kata SifatB2

(edisi) terbatas

edisi terbatas (bahasa gaul, singkatan dari kata bahasa Inggris 'limited', pada umumnya digunakan dalam kegiatan mengoleksi atau berbelanja)

Contoh

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantelตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiรุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; angkatan3angkatan; gelombang4tingkat senioritas; kelompok usiaเต็ดdtètเต็ดdtèt1(edisi) terbatas2klitoris (gaul)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaหายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâaklangka; sulit ditemukan; jarangและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Kemeja ini adalah edisi terbatas, barangnya langka dan tidak lagi dijual.
3 contoh lagi
รองเท้าrɔɔng-táaoรุ่นrûnเต็ดdtètคู่kûuนี้níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngกว่าgwàaรุ่นrûnธรรมดาtam-má-daaหลายlǎaiเท่าtâo
Sepasang sepatu edisi terbatas ini berkali-kali lipat lebih mahal daripada edisi reguler.
นักสะสมnák-sà-sǒmหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉโมเดลmoo-delรุ่นrûnเต็ดdtètที่tîiผลิตpà-lìtมาmaaแค่kɛ̂ɛร้อยrɔ́ɔiตัวdtuuaทั่วโลกtûua-lôok
Banyak kolektor bersedia membayar sejumlah besar uang untuk membeli model edisi terbatas yang hanya diproduksi seratus buah di seluruh dunia.
แบรนด์brɛɛnนี้níiมักจะmák-jàทำtamสินค้าsǐn-káaรุ่นrûnเต็ดdtètออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanสำคัญsǎm-kan
Merek ini sering merilis produk edisi terbatas untuk meningkatkan penjualan selama festival-festival besar.
2Kata BendaC2

klitoris (gaul)

klitoris (bahasa gaul internet vulgar, variasi fonetik dari kata แตด)

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)โกรธจัดgròot-jàtโกรธจัดgròot-jàtsangat marah; murkaจนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əsampai tidak sengaja melakukan sesuatuพิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4model; pola; bentuk5cetakan; malด่าdàaด่าdàa1memarahi; menegur2menghina; memakiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กลุ่มไลน์glùm-laaiกลุ่มไลน์glùm-laaigrup LINE (grup obrolan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikอีiiอีii1awalan vulgar untuk wanita2awalan akrab untuk nama perempuan (dialek)เต็ดdtètเต็ดdtèt1(edisi) terbatas2klitoris (gaul)
Dia begitu marah sehingga dia tidak sengaja mengetik hinaan kepada temannya di grup LINE dengan mengatakan "Kamu bajingan."
3 contoh lagi
หลายคนlǎai-konในnaiบอร์ดbɔ́ɔtสนทนาsǒn-tá-naaมักmákเลี่ยงlîiangคำหยาบkam-yàapโดยdooiการพิมพ์gaan-pimคำว่าkam-wâaเต็ดdtètแทนtɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiกระทู้grà-túuโดนdoonอุ้มûm
Banyak orang di papan diskusi sering menghindari kata-kata kasar dengan mengetik kata "ted" sebagai gantinya, untuk mencegah utas mereka dihapus.
ในnaiนิยายอีโรติกní-yaai-ii-roo-dtìkบนbonแพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiบางครั้งbaang-krángนักเขียนnák-kǐianก็gɔ̂เลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaเต็ดdtètในnaiการgaanบรรยายฉากban-yaai-chàakรักrákเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangการgaanถูกtùukแบนbɛɛn
Dalam novel erotis di platform daring, penulis terkadang memilih untuk menggunakan kata "ted" dalam menggambarkan adegan percintaan untuk menghindari pemblokiran.
การอุบัติขึ้นgaan-ù-bàt-kʉ̂nของkɔ̌ɔngคำสแลงkam-sà-lɛ̌ɛngอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอย่างyàangคำว่าkam-wâaเต็ดdtètไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการหลบเลี่ยงgaan-lòp-lîiangอัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmคัดกรองkát-grɔɔngคำหยาบkam-yàapเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnของkɔ̌ɔngการวิวัฒนาการgaan-wí-wát-tá-naa-gaanทางtaangภาษาpaa-sǎaในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlอีกด้วยìik-dûuai
Munculnya bahasa gaul internet seperti kata "ted" bukan sekadar penghindaran algoritme penyaringan kata-kata kotor, tetapi juga merupakan cerminan evolusi linguistik di era digital.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtèt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada