มองบน
mɔɔng-bonArti
1Kata KerjaA2
melihat ke atas
Mengarahkan mata ke atas untuk melihat sesuatu di atas.
Contoh
2 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mendengar suara aneh, jadi dia melihat ke atas ke langit-langit.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเดินdəənอยู่ในyùu-naiถ้ำtâmเราraoต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiมองบนmɔɔng-bonเพื่อpʉ̂ʉaระวังrá-wangหินงอกหินย้อยhǐn-ngɔ̂ɔk-hǐn-yɔ́ɔi
Saat berjalan di dalam gua, kita harus terus melihat ke atas untuk mewaspadai stalaktit.
2Kata KerjaB1
memutar mata (informal)
Memutar bola mata ke atas sebagai ekspresi kekesalan, rasa tidak percaya, atau frustrasi; umum digunakan dalam bahasa gaul internet Thailand.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lucu; menggelikan2komedian; pelawak3konyol; absurd; menggelikanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ขำkǎmขำkǎm1lucu; menggelikan2tertawa; terhibur3sekadar bersenang-senang; bercanda (ขำ ๆ setelah kata kerja)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngmencuri pandang (pada [seseorang]/[sesuatu]); melihat [seseorang]/[sesuatu] secara diam-diamบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)
Teman saya menceritakan lelucon yang sama sekali tidak lucu, jadi saya diam-diam memutar mata.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporเขาkăoเริ่มrêrmเล่าเรื่องlâo rêuuangเดิมๆderm dermเป็นbpenครั้งkrángที่têeสิบsìpทุกคนtúk konในnaiห้องhôngก็gâwพากันpaa ganมองบนmong bonอย่างyàangเบื่อหน่ายbèuua nàai
Ketika dia mulai menceritakan kisah lama yang sama untuk kesepuluh kalinya, semua orang di ruangan itu memutar mata karena bosan.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทำการบ้านtam-gaan-bâanไม่mâiเสร็จsètเพราะprɔ́หมาmǎaเอาไปao-bpaiกินginฉันchǎnได้แต่dâai-dtɛ̀ɛยืนyʉʉnมองบนmɔɔng-bonกับgàpข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Adik laki-laki saya bilang dia tidak menyelesaikan PR-nya karena dimakan anjing. Saya hanya bisa berdiri di sana dan memutar mata mendengar alasannya.
แค่kâeอ่านàanพาดหัวpâat hŭuaข่าวการเมืองkàao gaan meuuangวันนี้wan néeก็gâwทำให้tam hâiฉันchănอยากจะyàak jàมองบนmong bonยาวๆyaao yaaoไปถึงbpai tĕungดาวอังคารdaao ang-kaanแล้วláeo
Hanya dengan membaca tajuk berita politik hari ini membuat saya ingin memutar mata begitu kuat hingga mencapai Mars.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanmelihat; menatapBagian 1
+
มองบนmɔɔng-bonมองบนmɔɔng-bonmelihat ke atasmelihat ke atasKata