เค็มๆ

kem-kem

Arti

1Kata SifatA2

agak asin

terasa agak asin; sedikit asin

Contoh

แกงgaengแกงgaeng1kari Thailand (sup/semur)2membuat kari; memasak hidangan kari3kata penggolong: อย่างนี้néeนี้née1ini2yang iniรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaเค็มๆkem-kemเค็มๆkem-kem1agak asin2agak pelit (informal)
Kari ini rasanya agak asin.
3 contoh lagi
เขาkăoชอบchôpกินginปลาทอดbplaa tôtที่têeรสrótเค็มๆkem-kemนิดหน่อยnít nòi
Dia suka makan ikan goreng yang agak asin.
ขนมkà-nŏmนี้néeเค็มๆkem-kemมันๆman manกินginเพลินดีplern dee
Camilan ini agak asin dan gurih; enak untuk dinikmati.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaเวลาway-laaทำกับข้าวtam gàp kâaoให้hâiปรุงรสbprung rótเค็มๆkem-kemไว้wáiนิดนึงnít neungจะjàทำให้tam hâiอาหารaa-hăanอร่อยà-ròiขึ้นkêun
Ibu saya bilang kalau saat memasak, menambahkan sedikit rasa asin akan membuat makanannya jadi lebih lezat.
2Kata SifatB2

agak pelit (informal)

agak enggan mengeluarkan uang; terlalu hemat (informal, kiasan; untuk memperhalus kritik)

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เค็มๆkem-kemเค็มๆkem-kem1agak asin2agak pelit (informal)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3memberi makan4menafkahi; menghidupi5menjamu; mentraktirอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Teman ini agak pelit; dia tidak benar-benar mentraktir siapa pun.
3 contoh lagi
อย่าyàaไปbpaiชวนchuanเขาkăoหารhăanเงินngernเลยloieเขาkăoเป็นbpenคนkonเค็มๆkem-kemเดี๋ยวdĭiaoจะjàเสียsĭiaบรรยากาศban-yaa-gàatเปล่าๆbplào bplào
Jangan mengajaknya patungan. Dia agak pelit dengan uang, dan itu mungkin akan merusak suasana.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะมีjà meeเงินเดือนngern deuuanสูงsŏongแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangใช้ชีวิตchái chee-wítแบบbàepเค็มๆkem-kemประหยัดbprà-yàtทุกอย่างtúk yàang
Meskipun gajinya tinggi, dia tetap menjalani gaya hidup yang agak kikir, berhemat dalam segala hal.
นิสัยní-săiเค็มๆkem-kemของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiคนรอบข้างkon rôp kâangรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtเวลาway-laaต้องdtôngไปกินข้าวbpai gin kâaoด้วยกันdûuai gan
Sifatnya yang agak kikir membuat orang-orang di sekitarnya merasa tidak nyaman setiap kali harus makan di luar bersama.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa เค็มๆ dibaca เค็ม-เค็ม?

kem-kem

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

kem

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1agak asin

2agak pelit (informal)