อ้อ
ɔ̂ɔArti
1Kata SeruA2
oh; begitu; aha
seruan yang digunakan ketika seseorang tiba-tiba mengerti, teringat, atau beralih topik, mirip dengan "oh," "begitu," atau "aha"
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3here4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5you see; after all (colloq.)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)อ้อɔ̂ɔอ้อɔ̂ɔ1oh; begitu; aha2gelagah; rumput tinggi tepi airแมวmɛɛoแมวmɛɛokucing
Apa ini? — Oh, seekor kucing.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aha! Saya ingat sekarang di mana saya pernah bertemu Anda sebelumnya.
Sampai jumpa besok, ya? — Oh, saya tidak bisa besok.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnไม่mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngโกรธgròotอ้อɔ̂ɔที่แท้tîi-tɛ́ɛเขาkǎoก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinที่tîiเราraoคุยกันkui-ganนี่เองnîi-eeng
Awalnya, saya tidak mengerti mengapa dia marah. Oh, ternyata dia tidak sengaja mendengar kita berbicara.
2Kata BendaB1
gelagah; rumput tinggi tepi air
rumput tinggi yang tumbuh di dekat air (gelagah/alang-alang), sering digunakan untuk membuat atap atau anyaman
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1di tepi/pinggir kanal2di tepi kanal; di samping kanal3tepi kanal; pinggiran kanalมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)อ้อɔ̂ɔอ้อɔ̂ɔ1oh; begitu; aha2gelagah; rumput tinggi tepi airเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekali
Ada banyak gelagah di sepanjang tepi kanal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiใบbaiอ้อɔ̂ɔมาmaaมุงmungหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanเพราะprɔ́หาง่ายhǎa-ngâaiและกันlɛ́-ganฝนfǒnได้dâai
Dahulu kala, orang-orang menggunakan daun gelagah untuk atap rumah karena mudah ditemukan dan memberikan perlindungan dari hujan.
Angin bertiup melalui rumpun gelagah di tepi air, menghasilkan suara yang lembut.
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiลักษณะพิเศษlák-sà-nà-pí-sèetคือkʉʉมีmiiดงdongอ้อɔ̂ɔขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuอย่างหนาแน่นyàang-nǎa-nɛ̂nซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenที่หลบภัยtîi-lòp-paiของkɔ̌ɔngสัตว์น้ำsàt-náamนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
Ekosistem lahan basah ini ditandai dengan rumpun gelagah yang lebat, yang menyediakan tempat berlindung bagi berbagai hewan air.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
ɔ̂ɔ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |