อ้า

âa

Arti

1Kata KerjaA2

membuka lebar; merentangkan

membuka lebar-lebar atau merentangkan, terutama mulut, lengan, atau sebuah bukaan

Contoh

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อ้าปากâa-bpàakอ้าปากâa-bpàakmembuka mulut
Dokter menyuruh saya membuka mulut.
3 contoh lagi
เด็กdèkอ้าปากâa-bpàakกว้างgwâangเวลาwee-laaให้hâiหมอดูmɔ̌ɔ-duuคอkɔɔ
Anak itu membuka mulutnya lebar-lebar saat dokter memeriksa tenggorokannya.
เธอtəəอ้าâaแขนkɛ̌ɛnรับrápลูกlûukที่tîiวิ่งwîngเข้ามาkâo-maaกอดgɔ̀ɔt
Dia merentangkan tangannya lebar-lebar untuk menyambut anaknya yang berlari untuk memeluknya.
ประตูbprà-dtuuอ้าâaออกɔ̀ɔkกว้างgwâangเพื่อpʉ̂ʉaต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanทั้งหมดtáng-mòt
Pintu-pintu terbuka lebar untuk menyambut semua hadirin.
2Kata SeruA2

ah!; oh!

seruan yang mengungkapkan kesadaran, rasa lega, atau sedikit rasa terkejut

Contoh

อ้าâaอ้าâa1membuka lebar; merentangkan2ah!; oh!รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasa; merasakan; menginderaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4tanda kunci (musik)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Ah, saya baru sadar saya meninggalkan kunci di atas meja.
3 contoh lagi
อ้าâaโล่งใจlôhng jaiไปทีbpai teeที่têeรถrótยังyangสตาร์ตsà-dtáatติดdtìt
Ah, syukurlah mobilnya masih bisa menyala.
อ้าâaนี่เองnîi-eengที่tîiทำให้tam-hâiไฟfaiไม่ติดmâi-dtìt
Ah, jadi ini yang membuat lampunya tidak menyala.
อ้าâaเกือบgʉ̀ʉapลืมlʉʉmนัดnátสำคัญsǎm-kanดีที่dii-tîiมีmiiคนkonทักták
Ah, saya hampir lupa janji temu penting itu—untung ada yang mengingatkan saya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

âa

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait