อัลลอฮฺ
an-lôhArti
1Nama DiriB1
Allah; Tuhan dalam Islam
Tuhan Yang Maha Esa yang disembah dalam Islam; nama Tuhan dalam agama Islam.
Contoh
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limMuslim (orang)สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naamelantunkan doaต่อdtòต่อdtò1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangอัลลอฮฺan-lôhอัลลอฮฺan-lôh1Allah; Tuhan dalam Islam2Ya Allah! (kata seru)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Umat Muslim berdoa kepada Allah setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiคัมภีร์kam-peeอัลกุรอานan-gù-raanกล่าวว่าglàao wâaอัลลอฮฺan-lôhคือkeuพระเจ้าprá jâoเพียงpiiangองค์ongเดียวdiiao
Al-Qur'an menyatakan bahwa Allah adalah satu-satunya Tuhan.
เขาkăoมักจะmák jàกล่าวขอบคุณglàao kòp kunอัลลอฮฺan-lôhสำหรับsăm-ràpสิ่งsìngดีๆdee deeที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiชีวิตchee-wít
Dia sering bersyukur kepada Allah atas hal-hal baik yang terjadi dalam hidupnya.
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânอย่างyàangไม่มีmâi meeเงื่อนไขngêuuan kăiในnaiพระประสงค์prá bprà-sŏngของkŏngอัลลอฮฺan-lôhเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngความศรัทธาkwaam sàt-taaในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Keimanan tanpa syarat pada kehendak Allah adalah fondasi mendasar dari kepercayaan dalam Islam.
2Kata SeruB2
Ya Allah! (kata seru)
Kata seru yang menyebut nama Tuhan, digunakan oleh umat Islam untuk mengekspresikan keterkejutan, ketakutan, kelegaan, dll.
Contoh
อัลลอฮฺan-lôhอัลลอฮฺan-lôh1Allah; Tuhan dalam Islam2Ya Allah! (kata seru)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; kagetหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiนึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâamengira; berasumsi (bahwa)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเคาะkóเคาะkó1mengetuk; menepuk pelan2mengetuk/memukul [sesuatu] untuk membentuk atau menguji3menetapkan; memfinalkan (keputusan atau harga)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)
Ya Allah! Kamu mengejutkanku, aku pikir ada seseorang yang mengetuk pintu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ya Allah... Akhirnya aku menyelesaikan pekerjaan ini.
อัลลอฮฺan-lôhทำไมtam maiผลสอบpŏn sòpออกมาòk maaเป็นbpenแบบนี้bàep néeได้dâiทั้งๆtáng tángที่têeฉันchănก็gâwอ่านหนังสือàan năng-sĕuไปbpaiเยอะมากyér mâak
Ya Allah! Bagaimana bisa hasil ujiannya seperti ini, padahal aku sudah belajar sangat giat?
พอporเห็นhĕnสภาพsà-pâapบ้านbâanหลังพายุlăng paa-yúเข้าkâoก็gâwได้แต่dâai dtàeพูดpôotว่าwâaอัลลอฮฺan-lôhแล้วláeoจะjàไปbpaiอยู่yòoที่ไหนtêe năiกันgan
Melihat kondisi rumah setelah badai, yang bisa kukatakan hanyalah, "Ya Allah... di mana kita akan tinggal?"
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อัลลอฮฺ dibaca อัน-ละ-อ้า?
an-lôh
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |