โลม

loom

Arti

1Kata KerjaB2

membelai; mengusap dengan lembut

menyentuh atau mengusap dengan lembut untuk menenangkan atau menunjukkan kasih sayang

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaใช้มือchái meuใช้มือchái meumenggunakan tangan; dengan tanganเหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1layu; mengerut; keriput2menjadi layu; mengerut; merunduk3lelah; tidak bersemangat (kiasan)ๆ-โลมlohmโลมlohmmembelai; mengusap dengan lembutศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1kepala (bagian tubuh; formal)2bagian atas; pucuk; ujung (sastra)หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1keponakan laki-laki2cucu laki-lakiเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1kasih sayang; kelembutan2belas kasih; rasa iba
Nenek itu dengan lembut membelai kepala cucu laki-lakinya dengan tangannya yang keriput karena rasa sayang.
3 contoh lagi
เขาkăoนั่งลงnâng longข้างๆkâang kâangสุนัขsù-nákที่têeกำลังgam-langกลัวgluuaแล้วláeoค่อยๆkôi kôiโลมlohmหลังlăngมันmanเพื่อpêuuaปลอบใจbplòp jai
Dia duduk di samping anjing yang ketakutan itu dan perlahan mengelus punggungnya untuk menenangkannya.
สายลมsǎai-lomเย็นyenพัดโชยpát-chooiมาmaaโลมloomไล้láiผิวกายpǐu-gaaiให้hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiจากjàakความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
Angin sepoi-sepoi yang sejuk bertiup masuk, membelai kulit dengan lembut, membuat seseorang merasa rileks dari kelelahan.
ท่ามกลางtâam-glaangความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoคำพูดปลอบโยนkam-pûut-bplɔ̀ɔp-yoonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เปรียบดั่งbprìiap-dàngมือmʉʉที่tîiล่องหนlɔ̂ng-hǒnซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiโลมเลียloom-liiaแผลในใจplɛ̌ɛ-nai-jai
Di tengah kesedihan, kata-kata penghiburannya bagaikan tangan tak terlihat yang dengan lembut menenangkan luka di hati.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

loom

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait