ต้องอดทน(dtông òt ton)
Arti
1Kata BendaB1
harus sabar; harus bertahan
frasa yang berarti Anda harus bersabar dan bertahan dalam situasi yang sulit.
Contoh
เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thailand (mata pelajaran)3berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailandยากyâakยากyâak1miskin; melarat (usang/formal)2sulit; susah3kecil kemungkinannya; sulit terjadiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatต้องอดทนdtông òt tonต้องอดทนdtông òt tonharus sabar; harus bertahanนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah
Belajar bahasa Thai itu sulit, tetapi kamu harus bersabar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กว่าจะgwàa jàเก็บเงินgèp ngernซื้อséuบ้านbâanได้dâiสักsàkหลังlăngก็gâwต้องอดทนdtông òt tonทำงานหนักtam ngaan nàkไปbpaiอีกèekหลายlăaiปีbpeeเลยloie
Untuk menabung cukup uang guna membeli rumah, seseorang harus bertahan bekerja keras selama bertahun-tahun lagi.
การฟื้นตัวgaan féun dtuuaหลังlăngผ่าตัดpàa dtàtต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaคุณkunต้องอดทนdtông òt tonและláeทำตามtam dtaamคำแนะนำkam náe namของkŏngแพทย์pâetอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Pemulihan setelah operasi membutuhkan waktu. Anda harus bersabar dan mengikuti saran dokter dengan ketat.
ในnaiสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá sèt-tà-gìtแบบนี้bàep néeผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรายย่อยraai yôiต้องอดทนdtông òt tonอย่างมากyàang mâakเพื่อpêuuaประคองbprà-kongธุรกิจtú-rá-gìtให้hâiอยู่รอดyòo rôt
Dalam kondisi ekonomi seperti ini, pemilik usaha kecil harus bertahan menghadapi kesulitan besar untuk menjaga bisnis mereka tetap berjalan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ต้องอดทนdtông òt tonต้องอดทนdtông òt tonharus sabar; harus bertahan