อกุศล
à-gù-sǒnArti
1Kata SifatB2
tidak bajik; buruk secara moral
tidak bajik atau tidak terampil dalam arti moral atau mental; mengarah pada penderitaan atau kemerosotan, menurut etika Buddhis
Contoh
การพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòkการพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòkberbohong; berdustaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiการกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1tindakan; perbuatan; aksi2kelakuan (dinilai)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiอกุศลà-gù-sǒnอกุศลà-gù-sǒn1tidak bajik; buruk secara moral2keadaan tidak bajik; karma buruk
Berbohong adalah tindakan yang tidak baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การคิดร้ายgaan-kít-ráaiต่อdtɔ̀ɔผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเป็นbpenความคิดkwaam-kítที่tîiเป็นbpenอกุศลà-gù-sǒnและlɛ́นำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความไม่สบายใจkwaam-mâi-sà-baai-jai
Memiliki niat buruk terhadap orang lain adalah pikiran yang tidak baik dan mendatangkan kegelisahan.
ผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaaย่อมyɔ̂mหลีกเลี่ยงlìik-lîiangทางเดินtaang-dəənแห่งhɛ̀ngกรรมgamที่tîiเป็นbpenอกุศลà-gù-sǒnเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaจะjàนำไปสู่nam-bpai-sùuความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉamในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Orang yang bijaksana menghindari jalan karma buruk, karena mengetahui bahwa hal itu akan menyebabkan kemerosotan jangka panjang.
การกระทำgaan grà-tamใดๆdai daiที่têeมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakความโลภkwaam lôhpโกรธgròhtหลงlŏngล้วนlúuanจัดเป็นjàt bpenกรรมอกุศลgam à-gù-sŏnทั้งสิ้นtáng sîn
Setiap tindakan yang berakar pada keserakahan, kemarahan, atau delusi diklasifikasikan sebagai karma yang sepenuhnya buruk.
2Kata BendaB2
keadaan tidak bajik; karma buruk
keadaan batin atau niat yang tidak bajik, termasuk tindakan yang berakar pada keserakahan, kebencian, atau kebodohan batin
Contoh
การคิดร้ายgaan-kít-ráaiการคิดร้ายgaan-kít-ráaikedengkian; niat buruk; niat bermusuhanต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnorang lainถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganจิตอกุศลjìt-à-gù-sǒnจิตอกุศลjìt-à-gù-sǒnkondisi pikiran yang tidak bajik (Buddhis)
Berpikir buruk tentang orang lain dianggap sebagai kondisi mental yang tidak sehat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat kita sangat marah, niat buruk dapat dengan mudah muncul dalam pikiran kita.
การกระทำgaan-grà-tamที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakความอิจฉาริษยาkwaam-ìt-chǎa-rít-sà-yǎaล้วนlúuanขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanด้วยdûuaiจิตอกุศลjìt-à-gù-sǒnซึ่งsʉ̂ngท้ายที่สุดtáai-tîi-sùtก็gɔ̂นำnamความทุกข์kwaam-túkมาสู่maa-sùuตนเองdton-eeng
Tindakan yang lahir dari rasa iri semuanya didorong oleh niat buruk, yang pada akhirnya membawa penderitaan bagi diri sendiri.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaการเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiความคิดkwaam-kítอกุศลà-gù-sǒnครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamจิตใจjìt-jaiได้dâai
Dalam agama Buddha, melatih kesadaran penuh secara terus-menerus membantu mencegah pikiran buruk mendominasi pikiran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อกุศล dibaca อะ-กุ-สน?
à-gù-sǒn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |