จัดๆ(jàt jàt)

Arti

1Kata KeteranganB1

sangat; amat

Kata penguat yang digunakan setelah kata sifat untuk mengartikan sangat atau intens, sering kali untuk rasa yang kuat, warna yang cerah, atau tingkat yang tinggi dari sesuatu.

Contoh

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kata penggolong: gelas minuman3kristal; batu permata4kaca (material)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหวานwăanหวานwăan1manis; menawan (sikap/penampilan)2romantis; sentimental3manis (rasa)จัดๆjàt jàtจัดๆjàt jàtsangat; amatเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Secangkir kopi ini sangat manis.
3 contoh lagi
เขาkăoชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaสีsĕeสดๆsòt sòtจัดๆjàt jàtมันmanทำให้tam hâiเขาkăoดูdooเด่นdènมากmâak
Dia suka memakai pakaian dengan warna-warna cerah dan mencolok; itu membuatnya sangat menonjol.
แกงgaengจานjaanนี้néeเค็มkemจัดๆjàt jàtจนjonกินginไม่ไหวmâi wăiเลยloieต้องdtôngเติมdtermน้ำnáamเพิ่มpêrm
Kari ini sangat asin sehingga saya tidak bisa memakannya; saya harus menambahkan lebih banyak air.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaอากาศaa-gàatจะjàหนาวnăaoจัดๆjàt jàtแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangออกไปòk bpaiวิ่งwîngตอนเช้าdton cháaoเหมือนmĕuuanทุกวันtúk wan
Meskipun cuacanya sangat dingin, dia tetap pergi lari pagi seperti hari-hari lainnya.

Kata Terkait