หวาด
wàatArti
1Kata KerjaB2
merasa takut; ketakutan; ngeri
merasakan ketakutan, kekhawatiran, atau kengerian. Sering digunakan dalam kata majemuk seperti หวาดกลัวหวาดกลัวwàat-gluua1takut; ketakutan2takut pada (merasa takut) atau หวาดระแวงหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛngcuriga; tidak percaya; paranoid (nonklinis) (paranoid).
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1takut; ketakutan2takut padaความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1kegelapan2kegelapan kiasanและláeและláedan (penghubung)เสียงดังๆsĭiang dang dangเสียงดังๆsĭiang dang dang1dengan keras; dengan lantang2suara keras; bunyi keras
Anak-anak sering kali takut pada kegelapan dan suara keras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukโกงgoongเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛngคนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàk
Setelah ditipu, dia mulai merasa paranoid terhadap orang asing.
พยานpá-yaanในnaiคดีฆาตกรรมká-dii-kâat-dtà-gamยังคงyang-kongนอนnɔɔnหวาดผวาwàat-pà-wǎaทุกคืนtúk-kʉʉnแม้mɛ́ɛเหตุการณ์hèet-gaanจะjàผ่านpàanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛo
Saksi dalam kasus pembunuhan itu masih terbaring ketakutan setiap malam meskipun kejadiannya sudah berlalu beberapa bulan.
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangพากันpaa-ganหวั่นหวาดwàn-wàatกับgàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanโรคระบาดrôok-rá-bàatที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
Masyarakat merasa khawatir dengan situasi pandemi yang tidak menentu.
2Kata SifatB2
takut; khawatir
merasa atau menunjukkan ketakutan atau kekhawatiran.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak aneh; agak ganjil2secara aneh; dengan cara yang ganjilตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hariเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ใจหวาดๆjai wàat wàatใจหวาดๆjai wàat wàat1gugup; gelisah; sedikit takut; waswas2dengan gugup; dengan gelisahขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemukaทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Ketika dia mendengar suara aneh di malam hari, dia langsung merasa cemas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แววตาwɛɛo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฉายแววchǎai-wɛɛoหวาดwàatอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukตำรวจdtam-rùuatเรียกrîiakสอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kam
Tatapan kecemasan yang jelas terlihat di matanya saat dia dipanggil untuk dimintai keterangan oleh polisi.
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamทำใจtam jaiให้hâiกล้าglâaแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoก็gâwยังyangหวาดwàatอยู่yòoกับgàpภารกิจpaa-rá-gìtที่têeเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raaiนี้née
Meskipun dia mencoba berani, jauh di lubuk hatinya dia masih merasa khawatir tentang misi berbahaya ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ว menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
wàat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |