หมู่มาก(mòo mâak)

Arti

1Kata SifatB2

banyak sekali; dalam jumlah besar

berjumlah banyak; ada dalam jumlah besar

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1mengoleksi (sebagai hobi)2terakumulasi; menumpukแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1prangko2prangko/stempel (koleksi/loyalitas)3stempel karet (alat)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâak1banyak sekali; dalam jumlah besar2secara massal; dalam jumlah besar3rakyat banyak; massa; mayoritasจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album musik2album foto/prangkoหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)เล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)
Dia telah mengumpulkan sejumlah besar prangko, mengisi beberapa album.
2Kata KeteranganB2

secara massal; dalam jumlah besar

sebagai kelompok besar; secara kolektif atau secara luas

Contoh

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; desas-desusเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaimenyebar; menyebarluaskanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâak1banyak sekali; dalam jumlah besar2secara massal; dalam jumlah besar3rakyat banyak; massa; mayoritasอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Rumor itu menyebar luas di kalangan masyarakat dengan sangat cepat.
3Kata BendaB2

rakyat banyak; massa; mayoritas

orang biasa sebagai kelompok besar; sebagian besar orang

Contoh

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolitikus; politisiคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yompopulerจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)คนหมู่มากkon mòo mâakคนหมู่มากkon mòo mâakkerumunan; massa
Politisi ini populer di kalangan massa.

Kata Terkait

Rincian Kata

หมู่mòoหมู่mòo1kelompok; gugus2kata penggolong (kelompok; kumpulan; kawanan)3morfem terikat (หมู่-)4Moo (unit desa; alamat)5kategori; kelasBagian 1
+
มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatBagian 2
หมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâakbanyak sekali; dalam jumlah besar