ครา

kraa

Arti

1Kata BendaB2

kesempatan; waktu (sastra/formal)

suatu waktu atau kesempatan tertentu ketika sesuatu terjadi; digunakan dalam konteks sastra atau formal

Contoh

ครานั้นkraa-nánครานั้นkraa-nánpada waktu itu; saat ituฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maahujan lebatไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai1terus-menerus; tanpa henti2tak henti-hentinya; tanpa terputus; terus-menerusจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiเอ่อə̀əเอ่อə̀əeh; em (pengisi keraguan)ท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; merendam2kebanjiran; terendam3membanjiri; kewalahanทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naasawah; ladang padi
Pada kesempatan itu, hujan turun tanpa henti hingga sungai meluap ke sawah.
3 contoh lagi
คราkraaเธอterกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótทั้งtángห้องประชุมhông bprà-chumก็gâwเงียบกริบngîiap grìpฟังfangอย่างตั้งใจyàang dtâng jai
Saat dia menyampaikan pidato, seluruh aula terdiam dan mendengarkan dengan saksama.
คราkraaนี้níiเราraoจักjàkร่วมแรงrûuam-rɛɛngกันganซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmชุมชนchum-chonให้hâiกลับมาglàp-maaมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaดังเดิมdang-dəəm
Kali ini, kita akan menyatukan kekuatan untuk memulihkan komunitas ke vitalitas semula.
คราใดkraa-daiที่tîiบ้านเมืองbâan-mʉʉangเผชิญวิกฤตpà-chəən-wí-grìtผู้นำpûu-namย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngยืนหยัดyʉʉn-yàtเป็นหลักbpen-làkให้hâiประชาชนbprà-chaa-chon
Kapan pun bangsa menghadapi krisis, para pemimpin harus berdiri teguh sebagai pilar bagi rakyat.
2Kata PenggolongB2

kali (kata penggolong untuk kejadian)

kata penggolong yang digunakan untuk menghitung kejadian atau berapa kali suatu tindakan terjadi (misalnya, sekali, dua kali) dalam gaya formal atau sastra

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1gagal; tidak berhasil2tidak berhasil; gagalสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคราkraaคราkraa1kesempatan; waktu (sastra/formal)2kali (kata penggolong untuk kejadian)แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉnglalu; kemudian; baru kemudianตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Dia gagal dua kali dan kemudian berkomitmen lagi.
3 contoh lagi
ฉันchǎnพลาดไปplâat-bpaiหนึ่งnʉ̀ngคราkraaในnaiครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnครั้งนี้kráng-níiจะjàทำให้tam-hâiดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəm
Saya melakukan kesalahan sekali terakhir kali; kali ini saya akan melakukannya dengan lebih baik.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiท่านtânพิจารณาpí-jaa-rá-naaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอีกìikสักsàkหนึ่งnʉ̀ngคราkraaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatซ้ำsám
Mohon pertimbangkan masalah ini sekali lagi agar kesalahan tidak terulang.
เธอtəəปฏิเสธbpà-dtì-sèetคำkamเชิญchəənสามsǎamคราkraaติดกันdtìt-ganจนjonเจ้าภาพjâo-pâapเริ่มrə̂əmกังขาgang-kǎa
Dia menolak undangan tersebut tiga kali berturut-turut, menyebabkan tuan rumah menjadi ragu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

kraa

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1kesempatan; waktu (sastra/formal)

2kali (kata penggolong untuk kejadian)