ครา(kraa)

Arti

1Kata BendaB2

kesempatan; waktu (sastra/formal)

suatu waktu atau kesempatan tertentu ketika sesuatu terjadi; digunakan dalam konteks sastra atau formal

Contoh

ครานั้นkraa nánครานั้นkraa nánpada waktu itu; saat ituฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maahujan lebatไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaiterus-menerus; tanpa hentiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiเอ่อèrเอ่อèreh; em (pengisi keraguan)ท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; merendam2membanjiri; kewalahan3kebanjiran; terendamทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah; ladang padi
Pada kesempatan itu, hujan turun tanpa henti hingga sungai meluap ke sawah.
2Kata PenggolongB2

kali (kata penggolong untuk kejadian)

kata penggolong yang digunakan untuk menghitung kejadian atau berapa kali suatu tindakan terjadi (misalnya, sekali, dua kali) dalam gaya formal atau sastra

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1tidak berhasil; gagal2gagal; tidak berhasilสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคราkraaคราkraa1kesempatan; waktu (sastra/formal)2kali (kata penggolong untuk kejadian)แล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeunglalu; kemudian; baru kemudianตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Dia gagal dua kali dan kemudian berkomitmen lagi.

Kata Terkait

Arti Serupa

ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliran
  • penggolong untuk kejadian atau kekerapan
  • kali; kesempatan; peristiwa
  • giliran
ปางbpaangปางbpaang1perwujudan/inkarnasi (terutama dari Buddha atau dewa)2waktu; kesempatan; tahap (sastra/formal)3penggolong untuk patung/gambar Buddha (berdasarkan postur)
  • perwujudan/inkarnasi (terutama dari Buddha atau dewa)
  • waktu; kesempatan; tahap (sastra/formal)
  • penggolong untuk patung/gambar Buddha (berdasarkan postur)
หนhònหนhòn1ketebalan; lapisan2sekali; satu kali (percakapan/sastra)
  • ketebalan; lapisan
  • sekali; satu kali (percakapan/sastra)
คราวkraaoคราวkraao1waktu; kesempatan; saat2giliran (dalam urutan)3periode; masa
  • waktu; kesempatan; saat
  • giliran (dalam urutan)
  • periode; masa
วารwaanวารwaan1kesempatan; waktu; giliran2air; aliran
  • kesempatan; waktu; giliran
  • air; aliran