สำราญ
sǎm-raanArti
1Kata SifatB1
gembira; tanpa beban; puas; ceria
merasa bahagia, relaks, dan nyaman; ceria dan tanpa beban
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lênjalan-jalan; berjalan santai; berkelilingอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraสำราญsǎm-raanสำราญsǎm-raan1gembira; tanpa beban; puas; ceria2bersenang-senang; bersukaria
Cuaca hari ini bagus; saya berjalan-jalan dengan gembira dan santai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoดูduuสำราญsǎm-raanหลังจากlǎng-jàakได้dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaทั้งวันtáng-wan
Dia terlihat ceria dan santai setelah menghabiskan sepanjang hari beristirahat bersama keluarganya.
พอpɔɔปิดbpìtงานใหญ่ngaan-yàiเสร็จsètทุกคนtúk-konก็gɔ̂ยิ้มyímอย่างyàangสำราญsǎm-raanและlɛ́คลายklaaiกังวลgang-won
Setelah proyek besar selesai, semua orang tersenyum puas dan merasa tenang.
ได้dâaiกลับบ้านglàp-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtทำtamให้ใจhâi-jaiเขาkǎoโล่งlôongและlɛ́สำราญsǎm-raanเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiปลดbplòtภาระหนักpaa-rá-nàkออกจากɔ̀ɔk-jàakบ่าbàa
Kembali ke kampung halamannya membuatnya merasa ringan dan bebas, seolah-olah beban berat telah terangkat dari bahunya.
2Kata KerjaB1
bersenang-senang; bersukaria
menghabiskan waktu dengan menyenangkan, bersantai atau mencari hiburan
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanชายทะเลchaai-tá-leeชายทะเลchaai-tá-leepesisir; tepi laut; pantaiนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; belajarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สำราญsǎm-raanสำราญsǎm-raan1gembira; tanpa beban; puas; ceria2bersenang-senang; bersukaria
Akhir pekan ini saya akan pergi ke pantai untuk duduk dan membaca dengan santai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngประชุมbprà-chumยาวyaaoทั้งวันtáng-wanทีมงานtiim-ngaanพากันpaa-ganล่องlɔ̂ngเรือสำราญrʉʉa-sǎm-raanเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Setelah rapat seharian, tim melakukan pelayaran wisata untuk bersantai.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเดินเล่นdəən-lênยามเย็นyaam-yenในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náเพื่อpʉ̂ʉaใช้เวลาchái-wee-laaสำราญsǎm-raanกับgàpเสียงนกsǐiang-nókและlɛ́ลมเย็นlom-yen
Dia suka berjalan-jalan di taman pada sore hari untuk menghabiskan waktu dengan santai ditemani kicauan burung dan angin sejuk.
ในช่วงnai-chûuangหยุดยาวyùt-yaaoเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakอยู่yùuบ้านbâanทำอาหารtam-aa-hǎanดูหนังduu-nǎngและlɛ́สำราญsǎm-raanกับgàpเวลาwee-laaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเร่งรีบrêng-rîip
Selama libur panjang, dia memilih untuk tinggal di rumah, memasak, menonton film, dan menikmati waktunya sendiri dengan santai tanpa terburu-buru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สำราญ dibaca สัม-ราญ?
sǎm-raan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |