สายใส
sǎai-sǎiArti
1Kata BendaB1
selang plastik bening; tabung transparan
Selang atau tabung plastik bening dan transparan, biasanya terbuat dari PVC, yang digunakan untuk mengalirkan cairan atau udara.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสายใสsǎai-sǎiสายใสsǎai-sǎi1selang plastik bening; tabung transparan2tipe polos; gaya murniรดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1menyiram [tanaman/tanah]2menuangkan air dalam upacara/pemberkatan (adat Thailand)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)
Ayah menggunakan selang bening untuk menyiram tanaman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลองดูlɔɔng-duuในnaiสายใสsǎai-sǎiสิsìว่าwâaมีmiiตะไคร่น้ำเกาะdtà-krâi-náam-gɔ̀อยู่yùuข้างในkâang-naiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Lihat ke dalam selang bening untuk melihat apakah ada lumut yang menempel di dalamnya.
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngเราraoใช้cháiสายใสsǎai-sǎiที่tîiทนต่อton-dtɔ̀ɔสารเคมีsǎan-kee-miiเพื่อpʉ̂ʉaลำเลียงlam-liiangของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Di laboratorium, kami menggunakan selang transparan tahan bahan kimia untuk memindahkan cairan dengan aman.
2Kata BendaB2
tipe polos; gaya murni
Seseorang, gaya, atau estetika yang ditandai dengan penampilan yang polos, murni, dan lembut; sering dikaitkan dengan penampilan yang segar, alami, dan sehat.
Contoh
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1gaya; cara2mode; estetikaสายใสsǎai-sǎiสายใสsǎai-sǎi1selang plastik bening; tabung transparan2tipe polos; gaya murniดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1imut; menggemaskan; manis2menawan hati; menyenangkan (kepribadian)3manis; penuh perhatian (perilaku)เรียบร้อยดีrîiap-rɔ́ɔi-diiเรียบร้อยดีrîiap-rɔ́ɔi-diibaik; semua beresนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Aktris itu berpakaian dengan gaya polos; dia terlihat imut dan sopan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้หญิงpûu-yǐngบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaลุคlúkสายใสsǎai-sǎiให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแต่งdtɛ̀ngเยอะyə́
Beberapa wanita menyukai riasan wajah yang tampak polos agar terlihat alami tanpa perlu berdandan berlebihan.
สมัยนี้sà-mǎi-níiนางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔnไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเป็นbpenสายใสsǎai-sǎiเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiบทบาทbòt-bàatที่tîiท้าทายtáa-taaiก็gɔ̂ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Saat ini, pemeran utama wanita dalam drama tidak selalu harus tipe yang polos; peran yang lebih menantang menjadi semakin populer.
ถึงแม้tĕung máeภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonสายใสsăai sǎiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoมีmeeความมุ่งมั่นkwaam mûng mânและláeเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoซ่อนอยู่sôn yòo
Meskipun dari luar dia tampak memiliki citra yang murni dan lembut, sebenarnya dia menyembunyikan tekad dan keteguhan yang kuat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ใสsǎiใสsǎi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3encer; berair4murni; polos (karakter)5jernih; nyaring (suara)jernih; transparanBagian 2
สายใสsǎai-sǎiสายใสsǎai-sǎiselang plastik bening; tabung transparanselang plastik bening; tabung transparanKata