นางเอกละคร
naang-èek-lá-kɔɔnArti
1Kata BendaB1
aktris utama; pemeran utama wanita
Pemeran wanita yang memainkan peran utama dalam sebuah drama, serial televisi, atau pertunjukan panggung.
Contoh
แอนɛɛnแอนɛɛnAnn (nama depan perempuan)ทองtɔɔngทองtɔɔng1emas (logam; warna)2barang emas; perhiasan emasประสมbprà-sǒmประสมbprà-sǒm1mencampur; menggabungkan2campuran; kompositเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔnนางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔn1aktris utama; pemeran utama wanita2karakter utama wanita (dalam drama)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!
Anne Thongprasom adalah aktris utama drama TV yang sangat berbakat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔnคนใหม่kon-màiกำลังgam-langได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างสูงyàang-sǔungหลังจากlǎng-jàakละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngเธอtəə
Aktris utama baru tersebut mendapatkan popularitas yang luar biasa setelah serial drama terbarunya.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiมาเป็นmaa-bpenนางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔnแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaเธอtəəต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnการแสดงgaan-sà-dɛɛngมาmaaอย่างหนักyàang-nàk
Sebelum menjadi aktris utama papan atas, dia harus menjalani pelatihan akting yang intensif.
การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakนางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔnสำหรับsǎm-ràpโปรเจกต์bproo-jèekใหญ่yàiครั้งนี้kráng-níiมีmiiความเข้มข้นkwaam-kêm-kônมากmâakเพราะprɔ́ผู้จัดpûu-jàtต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonที่tîiแสดงsà-dɛɛngได้dâaiทุกtúkบทบาทbòt-bàat
Pemilihan pemain untuk aktris utama dalam proyek besar ini sangat intens karena produser menginginkan seseorang yang bisa memainkan peran apa pun.
2Kata BendaB1
karakter utama wanita (dalam drama)
Karakter wanita utama dalam sebuah drama atau serial, sebagai bagian dari peran naratif.
Contoh
นางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔnนางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔn1aktris utama; pemeran utama wanita2karakter utama wanita (dalam drama)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Tokoh utama wanita dalam serial ini sangat baik hati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลายคนlǎai-konสงสารsǒng-sǎanนางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔnเพราะว่าprɔ́-wâaชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuน่าเศร้าnâa-sâo
Banyak orang merasa kasihan pada tokoh utama wanita itu karena hidupnya tampak sangat menyedihkan.
ในnaiตอนจบdtɔɔn-jòpนางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔnก็ได้gɔ̂-dâaiกลับมาglàp-maaคืนดีkʉʉn-diiกับgàpพระเอกprá-èek
Pada akhirnya, tokoh utama wanita berdamai dengan tokoh utama pria.
คนเขียนบทkon-kǐian-bòtตั้งใจdtâng-jaiสร้างsâangให้hâiนางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔnมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ไม่ใช่mâi-châiคนดีkon-diiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
Penulis naskah sengaja menciptakan karakter utama wanita dengan kepribadian yang kompleks dan bukan orang yang sepenuhnya baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นางเอกละคร dibaca นาง-เอก-ละ-คอน?
naang-èek-lá-kɔɔn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
naang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1aktris utama2pemeran utama wanita (karakter); protagonis wanita3'pemeran utama wanita' (kiasan, bahasa sehari-hari)aktris utamaBagian 1
+
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramadrama; sandiwara; pertunjukan teaterBagian 2
นางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔnนางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔnaktris utama; pemeran utama wanitaaktris utama; pemeran utama wanitaKata