สหภาพ
sà-hà-pâapArti
1Kata BendaB1
persatuan; asosiasi; federasi
Kelompok atau aliansi terorganisir yang dibentuk oleh orang, organisasi, atau negara untuk tujuan bersama.
Contoh
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâannegara tetanggaตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanสหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâap1persatuan; asosiasi; federasi2serikat pekerja; serikat buruhเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2perkembangan; pembangunanเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganbersama-sama; secara gabungan
Negara-negara tetangga membentuk uni untuk mengembangkan ekonomi bersama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลายlǎaiองค์กรong-gɔɔnร่วมกันrûuam-ganจัดตั้งjàt-dtângสหภาพsà-hà-pâapเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Beberapa organisasi membentuk serikat untuk mendorong kebijakan lingkungan.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaในnaiหลายlǎaiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiรวมตัวruuam-dtuuaเป็นbpenสหภาพsà-hà-pâapเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́จัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamร่วมrûuam
Mahasiswa dari berbagai universitas bersatu sebagai sebuah serikat untuk berbagi sumber daya dan menyelenggarakan kegiatan bersama.
สหภาพsà-hà-pâapระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakนี้níiเป็นbpenเวทีwee-tiiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉที่tîiสมาชิกsà-maa-chíkสามารถsǎa-mâatกำหนดgam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanร่วมrûuamและlɛ́เจรจาjee-rá-jaaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotได้dâaiอย่างyàangเป็นbpenเอกภาพèek-gà-pâap
Uni regional ini adalah platform kerja sama di mana para anggota dapat menetapkan standar bersama dan merundingkan kepentingan dengan kesatuan.
2Kata BendaB1
serikat pekerja; serikat buruh
Organisasi pekerja yang bertindak untuk melindungi dan memajukan hak serta kepentingan mereka.
Contoh
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanpekerja; buruhโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanpabrikสมัครsà-màkสมัครsà-màk1melamar; mendaftar2mendaftar; bergabung3berlangganan4bersedia; sukarelaเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4mengerti; memahami5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkanggotaสหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâap1persatuan; asosiasi; federasi2serikat pekerja; serikat buruhเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng1menuntut; meminta dengan tegas; mendesak2menyerukan; mendesak (secara publik)3mengklaim; menuntut (hak/kompensasi)ค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâang1upah; bayaran; gaji2biaya jasa; kompensasi layananที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเป็นธรรมbpen-tamเป็นธรรมbpen-tam1adil2dengan adil; secara wajar
Para pekerja pabrik bergabung dengan serikat pekerja untuk menuntut upah yang adil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สหภาพsà-hà-pâapเจรจาjee-rá-jaaกับgàpผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจนได้jon-dâaiสัญญาsǎn-yaaจ้างjâangใหม่màiที่tîiเพิ่มpə̂əmสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
Serikat pekerja bernegosiasi dengan manajemen dan mendapatkan kontrak baru dengan tunjangan yang lebih baik.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสหภาพsà-hà-pâapยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับปรุงbpràp-bprungสภาพsà-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanทันทีtan-tii
Ketika masalah keselamatan muncul, serikat pekerja mengajukan usulan agar perusahaan segera memperbaiki kondisi kerja.
สหภาพsà-hà-pâapประกาศbprà-gàatนัดnátหยุดงานyùt-ngaanเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanกดดันgòt-danหลังlǎngการเจรจาgaan-jee-rá-jaaรอบrɔ̂ɔpล่าสุดlâa-sùtไม่mâiคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâa
Serikat pekerja mengumumkan pemogokan sebagai taktik tekanan setelah putaran negosiasi terbaru tidak membuahkan hasil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สหภาพ dibaca สะ-หะ-พาบ?
sà-hà-pâap
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalgambar; citra; fotoBagian 2
สหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâappersatuan; asosiasi; federasipersatuan; asosiasi; federasiKata