เอกัคคตา(ay-gàk-ká-dtaa)

Arti

1Kata BendaC2

keterpusatan pikiran (meditasi)

Keterpusatan pikiran; keadaan konsentrasi yang dalam dan tak tergoyahkan pada satu objek, yang merupakan faktor kunci dalam mencapai penyerapan meditasi (jhana) dalam agama Buddha.

Contoh

เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tílatihan meditasi; latihan konsentrasiคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการทำgaan tamการทำgaan tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaan; pengerjaanจิตjìtจิตjìt1pikiran; jiwa2pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)3keadaan mental; suasana hati4pikiran; mental- (bentuk terikat)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtmenyebabkan; menimbulkan; menghasilkanเอกัคคตาay-gàk-ká-dtaaเอกัคคตาay-gàk-ká-dtaaketerpusatan pikiran (meditasi)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâetekad; keteguhan; kebulatan tekadอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1suasana hati; perasaan2emosi; perasaan3watak; temperamen4nuansa artistik; nada5hasrat seksual; libidoเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Tujuan dari praktik meditasi adalah untuk mengarahkan pikiran pada pemusatan pikiran, yaitu keadaan di mana pikiran terfokus kuat pada satu objek tunggal.

Kata Terkait