วิด(wít)
Arti
1Kata KerjaB1
mencedok/menimba (air) keluar
mengeluarkan air dengan cara mencedok atau menimba, biasanya dari perahu, kolam, atau wadah
Contoh
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatวิดน้ำwít náamวิดน้ำwít náammenguras air; menimba airออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)เรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantai
Semalam hujan; kami harus menimba air keluar dari perahu sebelum melaut.
2Kata KerjaB2
menyendok; menciduk
Menyendok atau menciduk cairan atau material lepas dari sebuah wadah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ทัพพีtáp-peeทัพพีtáp-peecentong nasi; sendok sajiวิดwítวิดwít1mencedok/menimba (air) keluar2menyendok; mencidukแกงกะหรี่gaeng gà-rèeแกงกะหรี่gaeng gà-rèe1kari kuning (Thailand)2Kari Jepangใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkukให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangทีละtee láทีละtee lásatu per satu; tiap; perชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkuk
Dia menggunakan sendok sayur untuk menyendok kari ke dalam mangkuk untuk semua orang, satu per satu.