วาดฝัน
wâat-fǎnArti
1Kata KerjaB2
membayangkan; memimpikan (harapan masa depan)
membayangkan dan membentuk rencana atau cita-cita yang penuh harapan untuk masa depan; menggambarkan aspirasi seseorang
Contoh
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ketika (seseorang) masih kecil; semasa kecil2masa kecil seseorang (penggunaan frasa nomina)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)วาดฝันwâat fănวาดฝันwâat fănmembayangkan; memimpikan (harapan masa depan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikโตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1tumbuh besar; menjadi lebih dewasa2membesar; bertambah ukuran/skalaอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatastronot; kosmonot
Saat aku masih kecil, aku bermimpi menjadi astronot saat aku dewasa nanti.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คู่รักkûu-rákคู่kûuนี้níiกำลังgam-langวาดฝันwâat-fǎnถึงtʉ̌ngการสร้างgaan-sâangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiอบอุ่นòp-ùnด้วยกันdûuai-gan
Pasangan ini sedang membayangkan masa depan membangun keluarga yang hangat bersama.
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonวาดฝันwâat-fǎnที่จะtîi-jàพัฒนาหมู่pát-tá-naa-mùuบ้านbâanให้hâiกลายเป็นglaai-bpenแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoเชิงchəəngนิเวศní-wêetที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
Pemimpin komunitas tersebut membayangkan pengembangan desa menjadi destinasi ekowisata yang berkelanjutan.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongวาดฝันwâat-fǎnที่จะtîi-jàก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Meskipun menghadapi banyak rintangan, ia tetap memegang teguh aspirasinya untuk mendirikan perusahaan teknologinya sendiri.
เขาkǎoเอาแต่ao-dtɛ̀ɛวาดฝันwâat-fǎnว่าwâaจะjàถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngโดยdooiไม่mâiยอมyɔɔmทำงานtam-ngaanทำการtam-gaan
Dia terus berfantasi bahwa dia akan memenangkan hadiah pertama lotre, sementara dia menolak untuk bekerja.
การวาดgaan-wâatฝันถึงfǎn-tʉ̌ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamก็gɔ̂ไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpการสร้างวิมานในอากาศgaan-sâang-wí-maan-nai-aa-gàat
Berfantasi tentang kesuksesan tanpa usaha apa pun tidak ada bedanya dengan membangun istana di udara.
เธอtəəวาดฝันwâat-fǎnถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítคู่kûuที่tîiโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkเหมือนmʉ̌ʉanในnaiนิยายní-yaaiจนjonมองข้ามmɔɔng-kâamปัญหาbpan-hǎaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingในnaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
Dia berfantasi tentang kehidupan romantis bersama seperti di novel, yang menyebabkannya mengabaikan masalah nyata dalam hubungan tersebut.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpวาดฝันwâat-fǎnถึงtʉ̌ngโครงการขนาดใหญ่kroong-gaan-kà-nàat-yàiที่tîiดูduuสวยหรูsǔuai-rǔuแต่dtɛ̀ɛในทางปฏิบัติnai-taang-bpà-dtì-bàtแล้วlɛ́ɛoอาจàatไม่mâiสามารถทำได้sǎa-mâat-tam-dâaiจริงjingและlɛ́สิ้นเปลืองsîn-bplʉʉangงบประมาณngóp-bprà-maan
Beberapa politisi suka menggambarkan proyek-proyek besar dan megah yang, dalam praktiknya, mungkin tidak mungkin dilaksanakan dan membuang-buang anggaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
wâat
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ฝันfǎnฝันfǎn1mimpi (saat tidur)2bermimpi (saat tidur)3impian; cita-cita; khayalan4bermimpi; bercita-cita; berkhayalmimpi (saat tidur)Bagian 2
วาดฝันwâat-fǎnวาดฝันwâat-fǎnmembayangkan; memimpikan (harapan masa depan)membayangkan; memimpikan (harapan masa depan)Kata