ต้านลม

dtâan lom

Arti

1Kata BendaB2

melawan angin

bergerak melawan arah angin; menahan kekuatan angin.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanmengendarai sepeda; bersepedaเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìlebih dari biasanya; lebih dari normalเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปั่นต้านbàn-tâanลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1sepanjang jalan2sepanjang perjalanan
Bersepeda hari ini lebih melelahkan dari biasanya karena saya harus mengayuh melawan angin di sepanjang jalan.
2Kata BendaB2

tahan angin; penahan angin

menggambarkan sesuatu yang menahan angin atau dirancang untuk menahan tekanan angin; tahan angin.

Contoh

รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1mobil2kendaraan bermotor (umum)รุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1merancang; mendesain2desain (tampilan/pola)3desain (konsep/rencana)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongต้านลมdtâan lomต้านลมdtâan lom1melawan angin2tahan angin; penahan anginได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baikทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ekonomis; hemat biaya2menghemat; berhematน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; minyak bumi2minyak goreng3minyak pelumas; oliมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Model mobil ini memiliki desain yang tahan angin dengan baik, sehingga lebih hemat bahan bakar.

Kata Terkait

Rincian Kata

ต้านdtâanต้านdtâan1menahan; melawan; menentang2anti-; resistan terhadap (dalam kata majemuk)Bertindak melawan, menentang, atau menahan paksaan, pengaruh, maupun tekanan.Bagian 1
+
ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungudara yang bergerak di alamBagian 2
ต้านลมdtâan lomต้านลมdtâan lommelawan angin