ลอยลำ
lɔɔi-lamArti
1Kata KerjaB2
mengapung di air; tetap terapung
mengapung atau tetap terapung di atas air, khususnya merujuk pada perahu atau kapal
Contoh
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mongperahu nelayan; kapal penangkap ikanหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; lambung perahu4berkas; sinar (cahaya)5lezat; enak (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melantunkan syair tradisional (Isan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanลอยลำlɔɔi-lamลอยลำlɔɔi-lam1mengapung di air; tetap terapung2pasti menang; berada di posisi amanหาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaamenangkap ikan; memancingอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantai
Banyak kapal nelayan yang terapung di tengah laut untuk menangkap ikan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoเช่าchâoเรือrʉʉaไปbpaiลอยลำlɔɔi-lamดูduuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่tîiอ่าวพังงาàao-pang-ngaa
Kami menyewa perahu untuk terapung-apung dan melihat matahari terbenam di Teluk Phang Nga.
เรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องdtɔ̂ngลอยลำlɔɔi-lamรอrɔɔอยู่yùuหน้าnâaท่าเรือtâa-rʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaรอคิวrɔɔ-kiuขนถ่ายkǒn-tàaiสินค้าsǐn-káa
Kapal kargo besar harus membuang sauh di depan pelabuhan sambil menunggu giliran untuk membongkar barang.
หลังจากlǎng-jàakเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเสียsǐiaเรือrʉʉaของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngลอยลำlɔɔi-lamอยู่yùuกลางน้ำglaang-náamจนกว่าjon-gwàaหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ng
Setelah mesinnya rusak, perahu kami harus tetap terapung di tengah air sampai tim penyelamat tiba.
2Kata KerjaC1
pasti menang; berada di posisi aman
berada dalam posisi yang aman, terhindar dari bahaya, atau pasti menang, khususnya dalam sebuah kompetisi atau pemilihan
Contoh
ทีมtiimทีมtiimtim; kelompokของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiทำคะแนนtam-ká-nɛɛnทำคะแนนtam-ká-nɛɛn1mencetak skor; mendapatkan poin2mengambil hati [seseorang]; mencari mukaนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpmaju ke babak berikutnyaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnyaแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ลอยลำlɔɔi-lamลอยลำlɔɔi-lam1mengapung di air; tetap terapung2pasti menang; berada di posisi amanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Tim kami mencetak skor yang sangat jauh di depan sehingga kami sudah dipastikan melaju ke babak berikutnya dengan aman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
จากjàakผลpǒnโพลplooล่าสุดlâa-sùtผู้สมัครpûu-sà-màkพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanน่าจะnâa-jàชนะchá-náการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiแบบbɛ̀ɛpลอยลำlɔɔi-lam
Berdasarkan hasil jajak pendapat terbaru, kandidat partai oposisi kemungkinan besar akan memenangkan pemilihan ini tanpa kesulitan.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàซบเซาsóp-saoแต่dtɛ̀ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatทำกำไรtam-gam-raiและlɛ́ผ่านpàanวิกฤตwí-grìtไปbpaiได้dâaiอย่างyàangลอยลำlɔɔi-lam
Meskipun ekonomi sedang lesu, perusahaan ini masih bisa meraup untung dan melewati krisis dengan aman.
ด้วยdûuaiฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chánกว่าgwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátทำให้tam-hâiแชมป์chɛ́mเก่าgàoผ่านpàanเข้าสู่kâo-sùuรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətไปbpaiแบบbɛ̀ɛpลอยลำlɔɔi-lam
Dengan performa permainan yang jauh lebih unggul dari lawan-lawan mereka, juara bertahan itu melaju ke final dengan aman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ลอยลำ dibaca ลอย-ลัม?
lɔɔi-lam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lɔɔi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)5terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)mengapung; hanyutBagian 1
+
ลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; lambung perahu4berkas; sinar (cahaya)5lezat; enak (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melantunkan syair tradisional (Isan)kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiupBagian 2
ลอยลำlɔɔi-lamลอยลำlɔɔi-lammengapung di air; tetap terapungmengapung di air; tetap terapungKata