ลองยา
lɔɔng-yaaArti
1Kata KerjaB1
mencoba obat
meminum atau menggunakan obat untuk melihat apakah itu efektif bagi Anda atau menimbulkan efek samping
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ลองยาlɔɔng-yaaลองยาlɔɔng-yaa1mencoba obat2menguji obatตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu; pekan2penggolong: mingguแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiอาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagat
Dokter memintaku mencoba obat baru selama seminggu dan kemudian kembali untuk memeriksa gejalanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaบ่อยbɔ̀iเลยləəiจะjàลองยาlɔɔng-yaaที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำnɛ́-namแต่dtɛ̀ɛจะjàเริ่มrə̂əmจากjàakครึ่งkrʉ̂ngเม็ดmétก่อนgɔ̀ɔn
Aku sering sakit kepala, jadi aku akan mencoba obat yang direkomendasikan temanku, tapi aku akan mulai dengan setengah pil dulu.
เขาkǎoลองlɔɔngยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนั้นnánแล้วlɛ́ɛoง่วงngûuangมากmâakจึงjʉngหยุดyùtและlɛ́ปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔn
Dia mencoba merek antihistamin itu dan menjadi sangat mengantuk, jadi dia berhenti dan berkonsultasi dengan apoteker.
หมอmɔ̌ɔสั่งให้sàng-hâiลองlɔɔngยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉaชนิดchá-nítอ่อนɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔnหากhàakยังyangไม่mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nค่อยkɔ̂iเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสูตรsùutอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiang
Dokter meresepkan untuk mencoba antibiotik ringan terlebih dahulu; jika tidak membaik, maka beralih ke rejimen lain untuk menghindari efek samping.
2Kata KerjaB2
menguji obat
menguji efek, keamanan, atau takaran dosis obat di laboratorium atau lingkungan klinis
Contoh
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiทีมวิจัยtiim-wí-jaitim peneliti; kelompok penelitianกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanลองยาlɔɔng-yaaลองยาlɔɔng-yaa1mencoba obat2menguji obatตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanlaboratorium; labเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiang1efek samping; efek sekunder yang tidak disengaja (medis)2konsekuensi yang tidak disengaja; efek samping
Tim peneliti sedang menguji obat baru di laboratorium untuk mengamati efek sampingnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการลองgaan-lɔɔngยาyaaในnaiระยะrá-yáต้นdtônก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmทดสอบtót-sɔ̀ɔpกับgàpอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk
Dokter menjelaskan prosedur pengujian obat awal sebelum memulai uji coba dengan sukarelawan.
สถาบันsà-tǎa-banต้องdtɔ̂ngผ่านpàanจริยธรรมjà-rí-yá-tamการวิจัยgaan-wí-jaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลองยาlɔɔng-yaaกับgàpมนุษย์má-nútในnaiระยะrá-yáคลินิกklí-nìkเฟสféetหนึ่งnʉ̀ng
Lembaga tersebut harus lulus persetujuan etika penelitian sebelum menguji obat pada manusia dalam uji klinis fase I.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatลองยาlɔɔng-yaaโดยdooiเปรียบเทียบขนาดbprìiap-tîiap-kà-nàatยาyaaและlɛ́ตรวจวัดdtrùuat-wátความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiกับgàpประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pǒnอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Para ilmuwan menguji obat tersebut dengan membandingkan dosis dan mengukur keamanan serta efikasinya secara sistematis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelobat; obat-obatanBagian 2
ลองยาlɔɔng-yaaลองยาlɔɔng-yaamencoba obatmencoba obatKata