ลอกล่อน(lôk lôn)

Arti

1Kata KerjaB1

mengelupas; menyerpih

Terlepas dari suatu permukaan dalam bentuk lapisan tipis atau serpihan, seperti cat, pernis, atau kulit.

Contoh

สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)เก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn1mengelupas; menyerpih2terkelupas; mengelupasออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1dalam potongan tipis dan datar; menyerupai lembaran2diiris tipis; menjadi lembaran/irisan3berupa serpihanหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Cat pada dinding tua itu mengelupas berlapis-lapis setelah hujan selama beberapa hari.
2Kata SifatB1

terkelupas; mengelupas

Menggambarkan permukaan atau material yang terlepas dalam bentuk lapisan tipis atau serpihan.

Contoh

รั้วrúuaรั้วrúua1pagar; pembatas2pagar pembatas; penghalangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn1mengelupas; menyerpih2terkelupas; mengelupasเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datarๆ-เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)แดดdàetแดดdàet1sinar matahari terik; panas terik2sinar matahari; cahaya matahariแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Cat pada pagar terkelupas dalam bentuk lembaran karena terkena sinar matahari yang terik setiap hari.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลอกlókลอกlók1[untuk] mengelupas; mengelotok2[untuk] menyalin; menjiplak3[untuk] berganti kulit; mengelupas (kulit/sisik)Bagian 1
+
ล่อนlônล่อนlôn1sepenuhnya; habis bersih; ludes (inf.)2botak; gundul; terkelupas (permukaan)3mengelupas; terkelupasBagian 2
ลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lônmengelupas; menyerpih