ลอกล่อน
lɔ̂ɔk-lɔ̂ɔnArti
1Kata KerjaB1
mengelupas; menyerpih
Terlepas dari suatu permukaan dalam bentuk lapisan tipis atau serpihan, seperti cat, pernis, atau kulit.
Contoh
สีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4lima kartu berlambang sama (poker)5menggiling; mengupas (padi)6memainkan (alat musik gesek)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn1mengelupas; menyerpih2terkelupas; mengelupasออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara5keluar (setelah verba: terucap, tangis pecah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1dalam potongan pipih; berbentuk lembaran2dalam lembaran; menjadi kepingan datarหลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Cat pada dinding tua itu mengelupas berlapis-lapis setelah hujan selama beberapa hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakโดนdohnแดดdàetแรงraengนานๆnaan naanสีsĕeรถrótก็gâwเริ่มrêrmลอกล่อนlôk lônจนjonเห็นhĕnพื้นpéunโลหะloh-hà
Setelah terpapar sinar matahari yang terik dalam waktu lama, cat mobil mulai mengelupas hingga permukaan logamnya terlihat.
ผิวpĭuที่têeไหม้mâiแดดdàetของเขาkŏng kăoลอกล่อนlôk lônออกมาòk maaเป็นbpenแผ่นpàenบางๆbaang baangต้องdtôngทาtaaครีมkreemบ่อยๆbòi bòi
Kulitnya yang terbakar matahari mengelupas dalam lembaran tipis, sehingga ia harus sering mengoleskan krim.
แลคเกอร์láek-gêrบนbonโต๊ะไม้dtó máaiลอกล่อนlôk lônเป็นbpenเส้นๆsên sênเพราะpráwความชื้นkwaam chéunสะสมsà-sŏmทำให้tam hâiต้องdtôngขัดkàtออกòkก่อนgònเคลือบklêuuapใหม่mài
Lapisan pernis pada meja kayu terkelupas dalam bentuk helaian karena kelembapan yang terkumpul, sehingga perlu diampelas sebelum dilapisi ulang.
2Kata SifatB1
terkelupas; mengelupas
Menggambarkan permukaan atau material yang terlepas dalam bentuk lapisan tipis atau serpihan.
Contoh
สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4lima kartu berlambang sama (poker)5menggiling; mengupas (padi)6memainkan (alat musik gesek)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatรั้วrúuaรั้วrúuapagar; pagar pengaman; pembatasเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiลอกล่อนlɔ̂ɔk-lɔ̂ɔnลอกล่อนlɔ̂ɔk-lɔ̂ɔn1mengelupas; menyerpih2terkelupas; mengelupasเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtsinar matahari; cahaya matahariแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; kemahalan (informal)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Cat pada pagar terkelupas dalam bentuk lembaran karena terkena sinar matahari yang terik setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผนังpà-năngห้องน้ำhông náamลอกล่อนlôk lônเป็นbpenแผ่นpàenๆ-หลังจากlăng jàakใช้cháiมาmaaหลายlăaiปีbpee
Cat pada dinding kamar mandi terkelupas dalam bentuk lembaran setelah bertahun-tahun digunakan.
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiเก่าgàoลอกล่อนlɔ̂ɔk-lɔ̂ɔnตามdtaamรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkทำให้tam-hâiเดินdəənแล้วlɛ́ɛoสะดุดsà-dùtง่ายngâai
Lantai kayu tua itu terkelupas di sepanjang retakan, sehingga mudah tersandung saat berjalan.
ป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaที่têeติดdtìtกลางแจ้งglaang jâengลอกล่อนlôk lônเป็นbpenสะเก็ดsà-gètเพราะpráwความชื้นkwaam chéunและláeมลภาวะmon-lá-paa-wáสะสมsà-sŏm
Papan iklan luar ruangan terkelupas dalam bentuk sisik karena kelembapan dan polusi yang terkumpul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lɔ̂ɔk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1[untuk] mengelupas; mengelotok2[untuk] menyalin; menjiplak[untuk] mengelupas; mengelotokBagian 1
+
ล่อนlɔ̂ɔnล่อนlɔ̂ɔn1mengelupas; terkelupas2sepenuhnya; habis bersih; ludes (inf.)3tersingkap; kehilangan lapisan penutup4kecapi (bahasa Thai Selatan)mengelupas; terkelupasBagian 2
ลอกล่อนlɔ̂ɔk-lɔ̂ɔnลอกล่อนlɔ̂ɔk-lɔ̂ɔnmengelupas; menyerpihmengelupas; menyerpihKata