แลคเกอร์(láek-gêr)
Arti
1Kata BendaB1
pernis; lak (pelapis)
lapisan keras bening atau berwarna yang diaplikasikan pada permukaan seperti kayu atau logam untuk melindungi dan memberikan hasil akhir mengilap atau pudar (doff)
Contoh
ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕetukang cat (pekerja)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanกระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1kaleng2kaleng semprot; aerosol3penggolong: kalengแลคเกอร์láek-gêrแลคเกอร์láek-gêr1pernis; lak (pelapis)2memernis; melakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapเคลือบเงาklêuuap ngaoเคลือบเงาklêuuap ngaomengaplikasikan lapisan mengkilap; memelitur; mengglasirเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrfurnitur; mebel
Tukang cat membuka sekaleng lak untuk bersiap mempernis furnitur.
2Kata KerjaB2
memernis; melak
melapisi sebuah permukaan dengan lak atau pernis
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ขัดผิวkàt pĭuขัดผิวkàt pĭu1mengeksfoliasi kulit; melulur tubuh2lulur tubuh; eksfoliasi kulitไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5menghaluskan; meratakan6habis sama sekali; sepenuhnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpailangkah selanjutnyaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halแลคเกอร์láek-gêrแลคเกอร์láek-gêr1pernis; lak (pelapis)2memernis; melakทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa data; menggantikan
Setelah mengampelas permukaan kayu hingga halus, langkah selanjutnya adalah melapisinya dengan lak.