ลอกร่อน(lôk rôn)
Arti
1Kata KerjaB1
mengelupas; rontok
terkelupas atau terlepas menjadi potongan atau lapisan tipis dan kecil, sering kali karena kerusakan, seperti pada cat, lapisan pelindung, atau kulit kering.
Contoh
สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiลอกร่อนlôk rônลอกร่อนlôk rôn1mengelupas; rontok2mengelupas; terkelupas3mengelupas; rontok; bersisikแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Cat pada kursi tua itu sudah mulai mengelupas.
2Kata SifatB1
mengelupas; terkelupas
menggambarkan permukaan dengan potongan atau lapisan kecil dan tipis yang terlepas.
Contoh
กำแพงบ้านgam-paeng bâanกำแพงบ้านgam-paeng bâantembok rumah; tembok kelilingฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ลอกร่อนlôk rônลอกร่อนlôk rôn1mengelupas; rontok2mengelupas; terkelupas3mengelupas; rontok; bersisikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1melapisi dengan cat2mengecat (permukaan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Dinding rumah saya mengelupas. Itu perlu dicat ulang.
3Kata KerjaB1
mengelupas; rontok; bersisik
(Tentang permukaan, lapisan, atau kulit) mengelupas, rontok, atau bersisik, sering kali karena aus atau kerusakan.
Contoh
สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทาtaaทาtaa1melapisi; mengecat (permukaan)2mengoleskan; meratakan (suatu zat)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiลอกร่อนlôk rônลอกร่อนlôk rôn1mengelupas; rontok2mengelupas; terkelupas3mengelupas; rontok; bersisikแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Cat pada pintu itu mulai mengelupas.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลอกร่อนlôk rônลอกร่อนlôk rônmengelupas; rontok