ร้อยหน
rɔ́ɔi-hǒnArti
1Kata KeteranganB1
seratus kali; berkali-kali
seratus kali; digunakan secara kiasan yang berarti berkali-kali, sering kali untuk melebih-lebihkan atau untuk mengungkapkan rasa frustrasi.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnseratus kali; berkali-kaliแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran air
Aku sudah memberitahunya ratusan kali agar tidak terlambat.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamอีกìikร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnฉันchǎnก็gɔ̂จะjàทำให้tam-hâiสำเร็จsǎm-rètให้ได้hâi-dâai
Bahkan jika aku harus mencoba seratus kali lagi, aku akan berhasil.
เธอterถามtăamคำถามkam tăamเดิมdermซ้ำๆsám-sámเป็นbpenร้อยหนrói hŏnแล้วláeoนะnáเบื่อbèuuaจะjàตอบdtòpแล้วláeo
Kamu sudah menanyakan pertanyaan yang sama ratusan kali. Aku lelah menjawabnya.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnเป็นbpenร้อยหนrói hŏnแล้วláeoว่าwâaอำนาจam-nâatที่têeไม่mâiถูกtòokตรวจสอบdtrùuat sòpมักmákนำไปสู่nam bpai sòoการทุจริตgaan tút-jà-rìt
Sejarah telah membuktikan ratusan kali bahwa kekuasaan yang tidak terkendali sering kali menyebabkan korupsi.
Dia melompat tali tepat seratus kali setiap pagi.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกดgòtปุ่มbpùmนี้níiให้hâiครบkrópร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มระบบrə̂əm-rá-bòpใหม่mài
Saya harus menekan tombol ini tepat seratus kali untuk memulai ulang sistem.
นักกีฬาnák-gii-laaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmชู้ตchúutลูกบาสเกตบอลlûuk-bàat-gèt-bɔɔnให้hâiลงห่วงlong-hùuangครบkrópร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเลิกlə̂əkซ้อมsɔ́ɔmในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwan
Atlet tersebut berlatih memasukkan bola basket ke dalam ring tepat seratus kali sebelum menyelesaikan latihan setiap hari.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əเขียนโค้ดkǐian-kóotสั่งให้sàng-hâiระบบrá-bòpส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanเป็นbpenจำนวนjam-nuuanร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความเสถียรkwaam-sà-tǐian
Programmer tersebut menulis kode yang menginstruksikan sistem untuk mengirim pesan notifikasi tepat seratus kali untuk menguji stabilitas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rɔ́ɔi
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1seratus (100)2merangkai; menguntai3menggubah syair; menyusun puisiseratus (100)Bagian 1
+
ร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnร้อยหนrɔ́ɔi-hǒnseratus kali; berkali-kaliseratus kali; berkali-kaliKata