ร้อยครั้ง

rói kráng

Arti

1Kata KeteranganA2

seratus kali

kuantitas sebanyak seratus kali kejadian.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahan4menekan (pijat)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1tombol (kontrol perangkat)2tuts (papan ketik); tombol3tonjolan; benjolan4papila; nodul (biol./med.)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1seratus kali2berkali-kali; tak terhitung jumlahnya
Saya menekan tombol ini seratus kali.
2Kata KeteranganB1

berkali-kali; tak terhitung jumlahnya

jumlah yang sangat banyak; digunakan sebagai ungkapan berlebihan yang berarti berulang kali.

Contoh

บอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1seratus kali2berkali-kali; tak terhitung jumlahnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faimematikan lampu
Sudah kukatakan padamu seratus kali agar jangan lupa mematikan lampu.

Kata Terkait

Rincian Kata

ร้อยróiร้อยrói1seratus (100)2menggubah syair; menyusun puisi3merangkai; menguntaiangka 100Bagian 1
+
ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3gilirankata penggolong yang digunakan untuk menghitung berapa kali suatu tindakan terjadiBagian 2
ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói krángseratus kali