ถือครอง
tʉ̌ʉ-krɔɔngArti
1Kata KerjaB2
memiliki; menguasai
Memiliki atau menguasai sesuatu, terutama tanah, properti, atau saham, sering kali dalam arti hukum atau resmi.
Contoh
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔngถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔngmemiliki; menguasaiที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dintanah (properti)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1kata penggolong (hamparan/benda datar)2lembaran; hamparan datarนี้níiนี้níi1ini2yang iniมานานmaa-naanมานานmaa-naansudah lama (hingga saat ini)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasสามsǎamสามsǎamtiga (3)ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon1rentang hidup manusia2satu generasi3seumur hidupแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)5adapun; sebenarnya (setelah frasa topik atau sudut pandang)
Keluarganya telah memiliki sebidang tanah ini selama lebih dari tiga generasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiปัจจุบันbpàt-jù-banชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatไม่สามารถmâi-sǎa-mâatถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔngที่ดินtîi-dinในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Berdasarkan hukum saat ini, warga negara asing tidak dapat memiliki tanah secara langsung di Thailand.
บริษัทแม่bɔɔ-rí-sàt-mɛ̂ɛในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔngหุ้นhûnของkɔ̌ɔngบริษัทในเครือbɔɔ-rí-sàt-nai-krʉʉaทั้งหมดtáng-mòtทำให้tam-hâiมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Perusahaan induk di luar negeri memegang semua saham anak perusahaannya, memberikannya kekuasaan pengambilan keputusan yang penuh.
เอกสารสิทธิ์èek-gà-sǎan-sìtที่ดินtîi-dinเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanที่tîiยืนยันyʉʉn-yanสิทธิsìt-tíในnaiการถือครองgaan-tʉ̌ʉ-krɔɔngอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápนั้นnánอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Sertifikat hak atas tanah adalah bukti krusial yang mengonfirmasi hak untuk memiliki real estat tersebut secara sah menurut hukum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
tʉ̌ʉ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1memegang; membawa (dengan tangan)2menganggap; memandang; menilai3mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)4bersikap tegas / ketat tentang5memegang; memiliki (aset atau hak)memegang; membawa (dengan tangan)Bagian 1
+
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1memiliki; memegang; menjaga2memerintah; bertakhta; memimpin3memegang; menduduki posisi atau peringkat4memakai (jubah); mengenakan (terutama jubah biksu)5menikah dengan (formal/sastra)memiliki; memegang; menjagaBagian 2
ถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔngถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔngmemiliki; menguasaimemiliki; menguasaiKata