ฟอกตัว
fɔ̂ɔk-dtuuaArti
1Kata KerjaB1
membersihkan tubuh
mencuci atau membersihkan tubuh, khususnya dengan sabun.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเล่นบอลlên-bɔɔnเล่นบอลlên-bɔɔn1bermain sepak bola2bertaruh pada sepak bola; judi bolaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuuaฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuua1membersihkan tubuh2membersihkan nama baik; memulihkan citraก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)
Dia pulang setelah bermain sepak bola lalu pergi membersihkan diri sebelum tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pergilah mandi dulu; kamu sudah berkeringat dan bau.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanในnaiสวนมาsǔuan maaทั้งวันtáng wanได้dâiฟอกตัวfôk dtuuaด้วยdûuayสบู่sà-bòoหอมๆhŏm hŏmแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunมากmâak
Setelah bekerja di kebun sepanjang hari, mandi dengan sabun wangi terasa sangat menyegarkan.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtใช้cháiสบู่sà-bùuฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉaฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuuaบริเวณbɔɔ-rí-weenรอบrɔ̂ɔpแผลplɛ̌ɛเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Dokter menyarankan pasien pascaoperasi untuk menggunakan sabun antiseptik guna membersihkan area di sekitar luka untuk mencegah infeksi.
2Kata KerjaC1
membersihkan nama baik; memulihkan citra
membersihkan diri dari kesalahan, kecurigaan, atau reputasi buruk; memulihkan nama baik
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
fɔ̂ɔk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฟอกfɔ̂ɔkฟอกfɔ̂ɔk1memutihkan; memucatkan2membersihkan; memurnikan; menyaring; mencuci3mencuci uangmemutihkan; memucatkanBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
ฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuuaฟอกตัวfɔ̂ɔk-dtuuamembersihkan tubuhmembersihkan tubuhKata