พะเนิน(pá-nern)
Arti
1Kata SifatB2
menumpuk; bertumpuk tinggi
digunakan untuk menggambarkan banyak benda yang dikumpulkan atau ditumpuk menjadi tumpukan besar dan tinggi
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1dewasa ini; saat ini2hari ini3hari ini (waktu pembicaraan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatงานngaanงานngaan1acara; perayaan2usaha (fisika)3satuan (kata penggolong) untuk acara4karya; ciptaan5tugas; kewajiban6pekerjaanกองgongกองgong1divisi; departemen; unit; korps2menumpuk; menimbun3penggolong: tumpukan; kelompok; satuan4tumpukan; timbunanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiพะเนินpá-nernพะเนินpá-nern1menumpuk; bertumpuk tinggi2palu godamเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2[!] Saya tidak tahuจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatเสร็จsètเสร็จsèt1menyelesaikan; selesai2selesai; rampung3habis; tamat (slang)เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1kapan? (kata tanya)2kapan pun; setiap kali
Hari ini aku punya tumpukan pekerjaan yang sangat banyak. Aku tidak tahu kapan aku akan menyelesaikannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสื้อผ้าsêua pâaที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiซักsákกองgongเป็นbpenพะเนินpá-nernอยู่ในyòo naiตะกร้าdtà-grâaหลังบ้านlăng bâan
Pakaian kotor menumpuk tinggi di keranjang di bagian belakang rumah.
หลังจากlăng jàakกลับglàpจากjàakวันหยุดยาวwan yùt yaaoเอกสารèk-gà-săanบนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanก็gâwกองgongเป็นbpenพะเนินpá-nernเทินternทึก
Setelah kembali dari libur panjang, dokumen-dokumen di atas meja kerja menumpuk sangat tinggi.
ปัญหาหนี้สินbpan-hăa nêe sĭnของเขาkŏng kăoกองgongเป็นbpenพะเนินpá-nernจนยากjon yâakที่จะtêe jàแก้ไขgâe kăiได้dâiในเร็ววันnai reo wan
Masalah utangnya telah menumpuk begitu tinggi sehingga sulit untuk menyelesaikannya dalam waktu dekat.
2Kata BendaC1
palu godam
palu besar dan berat yang biasanya digunakan untuk menghancurkan batu atau memukul tiang pancang
Contoh
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanpekerja; buruhใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)ค้อนkónค้อนkón1melirik sinis sebagai teguran2palu; martilพะเนินpá-nernพะเนินpá-nern1menumpuk; bertumpuk tinggi2palu godamทุบtúpทุบtúp1menumbuk; menghancurkan2memangkas atau menekan harga3memukul; menghantam; menghancurkanกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)เก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2lama; tua; tidak baru3kuno; ketinggalan zamanทิ้งtíngทิ้งtíng1meninggalkan; membiarkan tertinggal2menyia-nyiakan; membuang-buang3membuang4menjatuhkan; melepaskan5menelantarkan; meninggalkanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapสร้างsâangสร้างsâang1menciptakan; menghasilkan2membangun; mengembangkan3membangun; mendirikan4mendirikan; membentukบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màirumah baru
Pekerja itu menggunakan palu godam untuk menghancurkan dinding lama guna bersiap membangun rumah baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanตอกเสาเข็มdtòk săo kĕmในสมัยก่อนnai sà-măi gònต้องdtôngใช้cháiชายฉกรรจ์chaai chà-ganหลายคนlăai konช่วยกันchûuai ganยกyókพะเนินpá-nern
Memasang tiang pancang pada zaman dahulu membutuhkan beberapa pria kuat untuk membantu mengangkat palu berat itu bersama-sama.
เสียงsĭiangพะเนินpá-nernกระแทกgrà-tâekหินhĭnดังdangกึกก้องgèuk gôngไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynเหมืองแร่mĕuuang râaeตั้งแต่dtâng dtàeเช้าตรู่châao dtròo
Suara palu godam yang menghantam bebatuan telah bergema keras di seluruh area pertambangan sejak pagi buta.
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkใช้cháiพะเนินpá-nernขนาดใหญ่kà-nàat yàiทุบtúpเหล็กlèkที่têeกำลังgam-langร้อนrónแดงdaengเพื่อให้pêuua hâiได้dâiรูปทรงrôop songตามที่dtaam têeออกแบบòk bàepไว้wái
Pandai besi menggunakan palu godam besar untuk memukul besi yang memerah panas guna mencapai bentuk yang dirancang.
Rincian Kata
+
พะเนินpá-nernพะเนินpá-nernmenumpuk; bertumpuk tinggi