เทิน(tern)
Arti
1Kata KerjaB2
menaruh di atas; menumpuk
menempatkan sesuatu di atas yang lain; menumpuk
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayo; baiklah; silakan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7menginginkan (meminta/memesan)8berhubungan seks (slang kasar)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1dokumen; surat2buku (karya cetak)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniวางwaangวางwaang1melepaskan; merelakan2menetapkan; menentukan; memberlakukan3merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)4meletakkan; menaruh; menempatkan5menutup telepon; mengakhiri panggilan6bertelurเทินternเทินtern1membawa di atas kepala2menaruh di atas; menumpukกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkanจนjonจนjon1sampai; hingga2begitu ... sehingga; sampai pada titik3miskinสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2maju; luhur (abstrak)3tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)4ke atas; ke posisi tinggi
Dia menumpuk buku-buku itu satu sama lain hingga tinggi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan menumpuk barang-barang berat di atas kotak ini, atau kotak itu akan rusak.
พื้นที่púen têeในnaiโกดังgoh dangมีmeeจำกัดjam-gàtเราraoจึงjeungต้องdtôngจัดเก็บjàt gèpสินค้าsĭn-káaโดยdoiเอาaoลังlangมาmaaเทินternกันganให้hâiสูงขึ้นsŏong kêun
Ruang gudang terbatas, jadi kami harus menyimpan barang-barang dengan menumpuk peti-peti itu lebih tinggi.
การเอาgaan aoของkŏngไปbpaiวางwaangเทินternไว้บนwái bonตู้เย็นdtôo yenอาจàatทำให้tam hâiเครื่องkrêuuangระบายความร้อนrá-baai kwaam rónได้dâiไม่ดีmâi deeพอpor
Menumpuk barang di atas lemari es dapat menyebabkan alat tersebut membuang panas dengan tidak baik.
2Kata KerjaB2
membawa di atas kepala
membawa atau menyeimbangkan sesuatu di atas kepala
Contoh
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1perempuan; wanita; anak perempuan2wanita; perempuan (sebagai modifikator)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)เทินternเทินtern1membawa di atas kepala2menaruh di atas; menumpukหม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1ketel uap; boiler2radiator (kendaraan/mesin)3kendi air; wadah airไว้บนwái bonไว้บนwái bonmeninggalkan sesuatu di atas; membiarkan sesuatu di atasศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1bagian atas; pucuk; ujung (sastra)2kepala (bagian tubuh; formal)
Wanita itu sedang menyeimbangkan periuk air di atas kepalanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Penjual wanita itu berjalan menyusuri jalan sambil menyeimbangkan nampan berisi makanan ringan di atas kepalanya.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiชนบทchon-ná-bòtยังคงyang kongมีmeeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermโดยdoiการgaanเทินternตะกร้าdtà-grâaผลไม้pŏn-lá-máiไว้บนwái bonหัวhŭuaตอนdtonเดินdernกลับglàpจากjàakสวนsŭuan
Penduduk desa di pedesaan masih mempertahankan cara hidup tradisional mereka dengan menyeimbangkan keranjang buah di atas kepala saat berjalan pulang dari kebun.
การgaanเทินternสิ่งsìngของหนักkŏng nàkบนbonศีรษะsĕe-sàเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòกระดูกgrà-dòokคอkoและláeกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngได้dâi
Menyeimbangkan benda berat di atas kepala dalam waktu lama dapat berdampak negatif pada tulang leher dan tulang belakang.