พระพุทธบาท(prá pút-tá-bàat)
Arti
1Kata BendaB2
jejak kaki Buddha
Jejak kaki Buddha, biasanya berupa cetakan pada batu, yang merupakan objek pemujaan dalam agama Buddha.
Contoh
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonumat Buddhaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâapercaya (bahwa) ...การได้gaan dâiการได้gaan dâi1pemerolehan; akuisisi2kesempatan untuk melakukan [sesuatu]สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rámemberikan penghormatan; memuja; menyembah (dengan hormat)รอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatjejak kaki Buddha (relik); jejak kaki suciเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiมงคลmong-konมงคลmong-kon1membawa keberuntungan; membawa berkah2benda/tanda pembawa keberuntunganแก่gàeแก่gàe1dewasa; berkembang penuh; tua (bagian tanaman atau hasil bumi)2tua (usia)3kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)4untuk; terkait dengan5tua (warna); pekat (minuman)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hidup (keadaan bernyawa)2umur; masa hidup3kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)
Umat Buddha percaya bahwa memberikan penghormatan kepada jejak kaki Buddha membawa berkah bagi kehidupan seseorang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาพวาดpâap wâatนี้néeแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatซึ่งsêungมีmeeธรรมจักรtam-má-jàkอยู่yòoตรงกลางdtrong glaangฝ่าfàaพระบาทprá-bàat
Lukisan ini menggambarkan jejak kaki Buddha, yang memiliki roda Dharma di tengah telapak kakinya.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatที่têeพบpópบนbonยอดเขาyôt kăoนี้néeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongในnaiยุคyúkที่têeยังyangไม่มีmâi meeการสร้างgaan sâangพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop
Para arkeolog berteori bahwa jejak kaki Buddha yang ditemukan di puncak gunung ini adalah simbol bagi Buddha itu sendiri di era sebelum patung Buddha diciptakan.
ในnaiศรีลังกาsĕe lang-gaaมีmeeการค้นพบgaan kón pópรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatโบราณboh-raanบนbonหินhĭnซึ่งsêungกลายเป็นglaai bpenหนึ่งในnèung naiปูbpooชนียวัตถุwát-tùที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtของkŏngประเทศbprà-tâet
Di Sri Lanka, sebuah jejak kaki Buddha kuno ditemukan di sebuah batu, yang telah menjadi salah satu objek suci terpenting di negara tersebut.
2Kata BendaB2
kuil jejak kaki Buddha
Kuil atau candi yang dibangun di sekitar jejak kaki Buddha; di Thailand, istilah ini sering merujuk pada situs terkenal di Saraburi.
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tanggaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi memberi persembahanพระที่prá têeพระที่prá têetempat tinggal biksu; asrama biksuวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatพระพุทธบาทprá pút-tá-bàat1jejak kaki Buddha2kuil jejak kaki Buddhaสระบุรีsà-rà-bù-reeสระบุรีsà-rà-bù-reeSaraburi (sebuah provinsi di Thailand tengah)ช่วงchûuangช่วงchûuang1bentangan; rentang2rentang; bentangan3periode; rentang (waktu)4rentang; interval (antara batas)5bagian; segmen (bagian dari sesuatu)6jarak antar tumpuanเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1musim; masa2festivalเข้าพรรษาkâo pan-săaเข้าพรรษาkâo pan-săa1memulai masa Vassa; memasuki retret musim hujan2periode masa Vassa; musim retret hujan3awal masa Vassa (hari suci)
Keluarga saya akan pergi untuk memberikan penghormatan di Wat Phra Phutthabat di Saraburi selama festival Masa Vassa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaมีโอกาสmee oo-gàatอยากyàakลองlongไปงานbpai ngaanตักบาตรdtàk bàatดอกไม้dòk máaiที่têeวัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatสักครั้งsàk kráng
Jika ada kesempatan, saya ingin pergi ke upacara sedekah bunga di Wat Phra Phutthabat sekali saja.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngมณฑปmon-dòpณnáวัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungศิลปะsĭn-lá-bpàอันanงดงามngót ngaamสมัยsà-măiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaai
Arsitektur mandapa di Wat Phra Phutthabat Ratchaworamahawihan menunjukkan seni yang indah dari periode Ayutthaya akhir.
การได้gaan dâiไปbpaiนมัสการnà-mát-sà-gaanสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtอย่างyàangวัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatถือtĕuuaเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konอันanยิ่งใหญ่yîng yàiสำหรับsăm-ràpพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan mâak
Bagi banyak umat Buddha, dapat beribadah di tempat suci seperti Wat Phra Phutthabat dianggap sebagai berkah yang besar.
Rincian Kata
+
พระพุทธบาทprá pút-tá-bàatพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatjejak kaki Buddha