พรต
prót
Arti
1Kata BendaC1
sumpah/ketaatan keagamaan
Sumpah atau ketaatan agama yang melibatkan disiplin diri, pantangan, atau perilaku yang ditetapkan.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ตั้งพรตงดเนื้อdtâng prót ngót néuuaตั้งพรตงดเนื้อdtâng prót ngót néuuabersumpah untuk berpantang dagingสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1disiplin; disiplin diri2aturan kedisiplinan; kode etik3disiplin biara (Buddhisme)และláeและláedan (penghubung)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1watak; tabiat2pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1kokoh; stabil2mapan (keuangan/pekerjaan/negara)3stabilitas; keamanan
Dia berkaul untuk berpantang daging selama sebulan untuk melatih disiplin dan memantapkan pikirannya.
2Kata BendaC1
praktik asketis; pertapaan
Praktik asketisme (pertapaan) yang dilakukan untuk tujuan spiritual.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiถือtĕuuaถือtĕuua1memegang; membawa (dengan tangan)2membawa / mengambil (dengan tangan)3menganggap; memandang; menilai4mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)5bersikap tegas / ketat tentang6menganggap sebagai; memperlakukan sebagaiพรตprótพรตprót1praktik asketis; pertapaan2sumpah/ketaatan keagamaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaimemurnikan pikiranและláeและláedan (penghubung)แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăamencari; mengejar; memburu; mengupayakanความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; ketenteraman2kesunyian; keheningan3perdamaian (ketiadaan konflik)4ketertiban umum; hukum dan ketertiban (resmi)ภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruangan
Dia mulai mempraktikkan asketisme untuk mengasah pikirannya dan mencari kedamaian batin.