สำรวมวาจา(săm-ruuam waa-jaa)
Arti
1Kata KerjaB2
berbicara dengan hati-hati; menjaga perkataan
Berbicara dengan hati-hati, terkendali, atau penuh pertimbangan; menjaga perkataan.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosis2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4waktuคุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasangan3berdiskusi; membicarakan4membual; menyombongkan diriกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1senior; berpangkat tinggi (pewatas)2dewasa (modifikator)3orang dewasa4pihak berwenang; penanggung jawab5orang yang lebih tua; senior yang dihormatiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1layak mendapatkan; patut menerima2seharusnya; sebaiknya3tepat; pantas; cocokสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaberbicara dengan hati-hati; menjaga perkataanให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)มากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Saat berbicara dengan orang yang lebih tua, kita harus sangat berhati-hati dengan kata-kata kita.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoเป็นbpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapและláeมักจะmák jàสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaเสมอsà-mĕrเมื่อmêuuaอยู่ในyòo naiที่ประชุมtêe bprà-chum
Dia adalah orang yang pendiam dan selalu menjaga ucapannya saat berada dalam rapat.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeตึงเครียดdteung krîatการgaanสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
Dalam situasi yang tegang, berbicara dengan penuh pertimbangan sangatlah penting untuk menghindari konflik.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องdtôngรู้จักrúu jàkสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaเพราะpráwคำพูดkam pôotทุกtúkคำkamมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อdtòผู้ฟังpôo fangจำนวนมากjam-nuuan mâak
Seorang pemimpin yang baik harus tahu cara berbicara dengan terkendali, karena setiap kata berdampak pada banyak pendengar.
Kata Terkait
Arti Serupa
สำรวมวจีsăm-ruuam wá-jeeสำรวมวจีsăm-ruuam wá-jeemenahan diri dalam berbicara; menjaga perkataan
menahan diri dalam berbicara; menjaga perkataan
ระวังคำพูดrá-wang kam-pôotระวังคำพูดrá-wang kam-pôotmenjaga ucapan
menjaga ucapan
ระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamjaga ucapan; hati-hati dalam berbicara
jaga ucapan; hati-hati dalam berbicara
รักษาวจีสุจริตrák-săa wá-jee-sùt-jà-rìtรักษาวจีสุจริตrák-săa wá-jee-sùt-jà-rìtmenjaga ucapan yang baik; menjunjung tinggi perilaku verbal yang benar
menjaga ucapan yang baik; menjunjung tinggi perilaku verbal yang benar
ระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaaระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaamenjaga ucapan; berhati-hati dalam berbicara
menjaga ucapan; berhati-hati dalam berbicara
Rincian Kata
+
สำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaสำรวมวาจาsăm-ruuam waa-jaaberbicara dengan hati-hati; menjaga perkataan