ฝอ(fŏ)
Arti
1Kata BendaB2
orang Barat; bule (bahasa gaul)
bahasa gaul tidak resmi untuk orang Barat atau orang asing (khususnya dari Barat), terkadang sedikit merendahkan; umum dalam percakapan daring
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuแฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapฝอfŏฝอfŏ1orang Barat; bule (bahasa gaul)2gaya Barat; kebarat-baratan (bahasa gaul)นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)2Nyonya (gelar sebelum nama)3pahlawan wanita; pemeran utama wanita4bidadari; dewi5wanita bangsawan; permaisuri (kerajaan/klasik)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggris2bahasa Inggris (mata pelajaran)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Temanku baru saja punya pacar orang Barat, jadi dia harus banyak berlatih bahasa Inggris.
2Kata SifatB2
gaya Barat; kebarat-baratan (bahasa gaul)
digunakan secara tidak resmi sebagai penjelas yang berarti bergaya Barat atau berkaitan dengan Barat; bahasa gaul internet
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1[untuk] memakai riasan; merias seseorang2[untuk] menghias bagian atas (kue/makanan penutup)สายฝอsăai fŏสายฝอsăai fŏ1bergaya Barat; terpengaruh Barat2orang yang menyukai gaya Baratมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)คอนทัวร์kon tuuaคอนทัวร์kon tuua1mengontur (tata rias)2kontur; garis luar3kontur (produk kosmetik)ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1dengan jelas; sangat jelas (informal)2sangat jelas; sejelas kristal (informal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)สีนู้ดsĕe núutสีนู้ดsĕe núut1warna nude (warna kulit)2berwarna nude
Dia sangat menyukai gaya riasan Barat, berfokus pada kontur yang tajam dan bibir berwarna nude.